1 00:00:30,135 --> 00:00:31,363 Evet. 2 00:00:31,436 --> 00:00:33,404 Bayan Carlin dört kez aradı. 3 00:00:33,472 --> 00:00:35,906 Kocası iki ay gecikti yine nafakasıyla. 4 00:00:35,974 --> 00:00:37,771 Ve saat 10:00'daki saatin az önce içeri girdi. 5 00:00:37,843 --> 00:00:42,645 Bayan Carlin'e ona geri döneceğimi söyle. ve Bayan Brodsky'yi içeri al. 6 00:00:42,715 --> 00:00:44,273 Evet efendim. 7 00:00:45,151 --> 00:00:46,311 MERHABA. 8 00:00:46,386 --> 00:00:48,149 İçeri gelin. Oturun. 9 00:00:50,823 --> 00:00:53,725 Peki, çok düşündüm senin durumun hakkında, 10 00:00:53,794 --> 00:00:55,659 ve senin davanı almaya karar verdim. 11 00:00:58,198 --> 00:01:02,658 Ve bana anlattıklarına dayanarak, Kazanabileceğimizi düşünüyorum. 12 00:01:02,736 --> 00:01:06,763 Sadece emin olmanı istiyorum neye bulaştığını biliyorsun. 13 00:01:06,840 --> 00:01:10,972 Boşanma büyük bir uyumdur herkesin yapması için. 14 00:01:11,047 --> 00:01:14,039 Artık birlikteydiniz neredeyse 10 yıl. 15 00:01:14,116 --> 00:01:17,882 Bu çok uzun bir zaman biriyle hayatı paylaşmak. 16 00:01:17,954 --> 00:01:20,149 Bu yüzden sadece emin olmanı istiyorum 17 00:01:20,222 --> 00:01:23,487 her şeyi atmaya hazırsın 18 00:01:23,559 --> 00:01:25,892 ve orada tek başına ol. 19 00:01:29,232 --> 00:01:31,291 Hazırım Bay Hanner. 20 00:01:31,368 --> 00:01:33,859 Annemle babamdan boşanmak istiyorum. 21 00:01:33,937 --> 00:01:35,529 Casey Brodsky'yi serbest bırakın! 22 00:01:35,605 --> 00:01:38,073 Tom, önünde duruyorum Yüksek Mahkeme binası 23 00:01:38,141 --> 00:01:39,438 Los Angeles şehir merkezinde, 24 00:01:39,509 --> 00:01:41,603 endişeli bir kalabalığın olduğu yer gelişini bekliyor 25 00:01:41,679 --> 00:01:43,010 Brodsky ailesinin 26 00:01:43,081 --> 00:01:44,673 ifadenin açılış günü için 27 00:01:44,749 --> 00:01:47,479 bu eşi benzeri görülmemiş çocuk özgürleştirme davası. 28 00:01:47,552 --> 00:01:50,146 Casey Brodsky, dördüncü sınıf öğrencisi 29 00:01:50,221 --> 00:01:52,587 Mann İlköğretim Okulu'nda Batı Los Angeles'ta, 30 00:01:52,657 --> 00:01:54,386 anne ve babasından boşanmaya çalışıyor 31 00:01:54,459 --> 00:01:57,327 Lucy Van Patten Brodsky ve Albert Brodsky. 32 00:01:57,396 --> 00:02:00,229 Casey ilk çocuk olmasa da bu durumda boşanmak istemek, 33 00:02:00,299 --> 00:02:01,926 kesinlikle en genç olanıdır. 34 00:02:02,001 --> 00:02:04,902 Anne-babanın boşanması yasal olarak anılır 35 00:02:04,970 --> 00:02:07,029 Küçüklerin Kurtuluşu Yasası gibi. 36 00:02:07,106 --> 00:02:08,869 Şimdi temel olarak, bu yasa diyor ki 37 00:02:08,941 --> 00:02:10,842 Kaliforniya Eyaletindeki herhangi bir reşit olmayan 38 00:02:10,910 --> 00:02:13,674 anne ve babasından boşanabilir 39 00:02:13,747 --> 00:02:16,011 eğer o küçük kanıtlayabilirse özgürleşme 40 00:02:16,082 --> 00:02:17,413 kendi çıkarlarınadır. 41 00:02:17,484 --> 00:02:21,181 Ve bu elbette bu davanın konusu bu. 42 00:02:21,254 --> 00:02:24,621 Bayan Brodsky, size servis yapıldığı doğru mu? kızınızın boşanma evrakları 43 00:02:24,691 --> 00:02:26,058 Merv Griffin Show'a çıkarken mi? 44 00:02:26,128 --> 00:02:27,823 Bayan Brodsky, nasıl hissediyorsunuz? kızın hakkında 45 00:02:27,896 --> 00:02:29,625 mahkemeden atanmasını istemek senin hizmetçin 46 00:02:29,698 --> 00:02:30,790 onun yasal vasisi olarak mı? 47 00:02:30,866 --> 00:02:31,958 İmzanızı alabilir miyim? 48 00:02:32,034 --> 00:02:33,661 Kitabınız hayatımı değiştirdi. 49 00:02:33,735 --> 00:02:37,034 Hey, bu harika bir çanta, Lucy. Bunu nereden buldun? 50 00:02:37,105 --> 00:02:40,666 Bayan Brodsky, bu doğru mu? kızın senden nafaka mı istiyor? 51 00:02:40,742 --> 00:02:42,210 Merhaba Brodsky! 52 00:02:42,278 --> 00:02:43,870 Tabii ki öyleydi davacının annesi 53 00:02:43,946 --> 00:02:45,470 ve bu davada ortak sanık, 54 00:02:45,548 --> 00:02:47,516 romancı Lucy Van Patten Brodsky. 55 00:02:47,583 --> 00:02:48,914 Artık işlemler başlamak üzere 56 00:02:48,985 --> 00:02:50,418 burada ilçe adliyesinde. 57 00:02:50,486 --> 00:02:53,944 Ancak gelmesini bekliyoruz davacının babasının 58 00:02:54,023 --> 00:02:55,456 film yönetmeni Albert Brodsky. 59 00:03:00,931 --> 00:03:02,125 Bay Brodsky mi? 60 00:03:02,199 --> 00:03:04,224 MERHABA. Ben Alan Sclusa'yım Salkin ofisinden. 61 00:03:04,301 --> 00:03:05,768 ben olacağım Bu davada seni temsil ediyorum. 62 00:03:05,836 --> 00:03:08,304 - Salkin nerede? - Bay Salkin burada olamaz. 63 00:03:08,372 --> 00:03:10,670 Bütün hafta meşgul olacak. 64 00:03:10,741 --> 00:03:12,266 Beklemek. Hiç gelmiyor mu? 65 00:03:12,343 --> 00:03:13,435 On yıldır avukatımdır. 66 00:03:13,511 --> 00:03:14,808 Ne? Aniden değilim onun için yeterince büyük mü? 67 00:03:14,879 --> 00:03:16,676 Kahretsin. 68 00:03:36,068 --> 00:03:37,763 Anne, baba. 69 00:03:40,106 --> 00:03:41,664 Casey. 70 00:03:41,740 --> 00:03:44,404 - Casey, buraya gel. - Casey, seninle konuşmak istiyorum. 71 00:03:44,479 --> 00:03:46,538 Neden yapmadın? telefon aramalarıma cevap verdin mi? 72 00:03:46,614 --> 00:03:49,412 Avukatım bana tavsiyede bulundu seninle konuşmamak için. 73 00:03:49,484 --> 00:03:52,351 Avukatın mı? Bütün bunlar çok çılgınca. 74 00:03:52,420 --> 00:03:54,251 8 yaşındasın. Ne yapıyorsun? 75 00:03:54,322 --> 00:03:56,017 9 yaşındayım. 76 00:03:56,090 --> 00:03:58,753 Bir dakikalığına hareketsiz durabilir misin? 77 00:03:58,827 --> 00:04:02,456 kulak misafiri olduğun için üzgünüm O gün babanla ben kavga ettik. 78 00:04:02,531 --> 00:04:04,362 Seni bu işe karıştırmamalıydık, biliyorum. 79 00:04:04,433 --> 00:04:06,628 Ama bizi mahkemeye sürüklemek... 80 00:04:06,702 --> 00:04:08,533 Demek istediğim, aniden bir medya olayı haline geldik. 81 00:04:08,604 --> 00:04:11,232 Anne, sen ve babam uzun zamandır 82 00:04:11,306 --> 00:04:14,276 haklarımı tanımadı bir insan olarak. 83 00:04:14,344 --> 00:04:16,335 İkiniz de bana menkul muamelesi yapıyorsunuz. 84 00:04:16,412 --> 00:04:19,210 benimle yapamazsın artık nasıl istersen. 85 00:04:19,282 --> 00:04:20,214 Uzlaştırılamaz farklılıklarımız var. 86 00:04:20,283 --> 00:04:24,379 Aman Tanrım. Beyni yıkanmış. 87 00:04:24,454 --> 00:04:25,853 Bir şey söyleyecek misin? 88 00:04:25,922 --> 00:04:27,355 Casey, bunu sen mi yapıyorsun? çünkü annen 89 00:04:27,423 --> 00:04:28,685 sana karşı bu kadar duyarsız mıydı? 90 00:04:28,758 --> 00:04:30,693 Nasıl solucan olunmayacağını biliyor musun? 91 00:04:30,761 --> 00:04:33,924 Casey. 92 00:04:33,998 --> 00:04:37,229 neden istediğini anlıyorum babandan boşanmak. 93 00:04:37,301 --> 00:04:39,235 Biliyorum asla üstesinden gelemedin bizi terk etmesi. 94 00:04:39,303 --> 00:04:42,670 Hayır anne, asla bizi terk etmesini atlattı. 95 00:04:42,740 --> 00:04:44,298 Bütün bunların suçunu bana yüklemeyelim. 96 00:04:44,375 --> 00:04:45,638 Casey'nin tek ihtiyacı biraz sevgi 97 00:04:45,710 --> 00:04:47,678 olan bir ebeveynden bunu yapmak için çok meşgul değil. 98 00:04:47,746 --> 00:04:50,044 Peki aşk hakkında ne biliyorsun? 99 00:04:50,115 --> 00:04:51,446 Ben de insanım, biliyorsun. 100 00:04:51,516 --> 00:04:53,040 Ne zamandan beri? 101 00:04:53,118 --> 00:04:55,245 Casey. 102 00:04:55,320 --> 00:04:57,083 Casey, tatlım, bekle. Beklemek. 103 00:04:57,222 --> 00:04:59,315 Dinlemek. 104 00:04:59,391 --> 00:05:01,122 Sana ne yaptıysak, tesadüfen yaptık. 105 00:05:01,195 --> 00:05:03,322 Biz senin anne babanız. Bu çılgınlığa son verin. 106 00:05:03,397 --> 00:05:05,797 Hadi, bizi oraya sokma. 107 00:05:05,866 --> 00:05:08,926 Sen ne diyorsun? Ha, dostum? 108 00:05:11,405 --> 00:05:12,599 Gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin? 109 00:05:12,673 --> 00:05:14,072 tüm gerçek, ve gerçeklerden başka bir şey değil, 110 00:05:14,141 --> 00:05:15,335 peki yardım et Tanrım? 111 00:05:15,409 --> 00:05:17,708 - Evet. - Lütfen oturun. 112 00:05:19,747 --> 00:05:22,375 Bay Brodsky, nerede doğdunuz? 113 00:05:24,919 --> 00:05:26,284 Plainfield, New Jersey. 114 00:05:26,354 --> 00:05:29,050 Plainfield'da mı büyüdün? Orada okula mı gittin? 115 00:05:29,123 --> 00:05:31,820 Evet. Ve sonra devam ettim New York Üniversitesi'ne. 116 00:05:31,894 --> 00:05:34,658 Peki seni Kaliforniya'ya ne getirdi? 117 00:05:34,730 --> 00:05:37,198 Bir iş. 118 00:05:37,266 --> 00:05:39,393 Doktoramı NYU'da Sinema alanında aldım. 119 00:05:39,468 --> 00:05:41,595 Ve tezim, Temaolojik Analiz 120 00:05:41,670 --> 00:05:44,195 Cinsel Tonların Ernst Lubitsch'in İlk Filmlerinde, 121 00:05:44,273 --> 00:05:48,438 yayınlandı ve daha sonra ben de UCLA'da profesörlük teklif etti. 122 00:05:48,511 --> 00:05:51,912 Orada mı tanıştınız? Bayan Van Patten Brodsky mi? 123 00:05:51,982 --> 00:05:54,576 Hayır. Onunla Los Angeles'a gelmeden önce tanıştım. 124 00:05:54,651 --> 00:05:58,246 Aslında çıkışta. 125 00:05:58,321 --> 00:06:02,622 Öldürmek için iki haftam vardı dersler başlamadan önce. 126 00:06:02,693 --> 00:06:04,126 olacağını düşündüm heyecan verici ve romantik 127 00:06:04,195 --> 00:06:05,856 ülke çapında otostop çekmek. 128 00:06:28,655 --> 00:06:31,749 Affedersin. Bir dakika durabilir miyiz? 129 00:06:31,824 --> 00:06:34,020 Bu gerçekten alakalı mı kızımın sorununa mı? 130 00:06:34,094 --> 00:06:36,585 Seni neyin yönlendirdiğini bulmak bu mahkeme salonuna 131 00:06:36,664 --> 00:06:39,030 bu tam olarak kızınızın sorunu. 132 00:06:39,099 --> 00:06:40,191 Lütfen devam edin. 133 00:06:40,267 --> 00:06:43,498 Ne zaman tanıştığınızı söylemiştiniz? Bayan Van Patten Brodsky mi? 134 00:06:47,007 --> 00:06:49,909 Ah. Üzgünüm. 135 00:06:51,646 --> 00:06:53,944 Lucy ile Harmony, Indiana'da tanıştım. 136 00:06:54,015 --> 00:06:56,483 20 Ocak 1973'te. 137 00:06:56,551 --> 00:07:00,146 olacağıma dair hiçbir fikrim yoktu dört gün sonra onunla evlendi. 138 00:08:01,020 --> 00:08:05,981 Adımı söyle 139 00:08:06,060 --> 00:08:10,019 Ve biliyorsun, nerede olursam olayım... 140 00:08:10,097 --> 00:08:11,496 Merhaba. 141 00:08:11,565 --> 00:08:12,589 Beni Hatırla? 142 00:08:13,768 --> 00:08:16,259 Ben... merak ediyordum. 143 00:08:16,337 --> 00:08:19,465 bu senin için mümkün olabilir mi beni St. Louis'e bırakacak mısın? 144 00:08:19,540 --> 00:08:22,635 Ya da aslında herhangi bir küçük kasaba orada bir havaalanı var. 145 00:08:22,711 --> 00:08:25,737 Eski baş parmağımı kapatmaya karar verdim. 146 00:08:25,814 --> 00:08:29,682 Yani altı günümü aldı 3 1/2 durumdan geçmek için. 147 00:08:29,751 --> 00:08:33,710 Açıkçası otostop benim yeteneğim değil. 148 00:08:33,789 --> 00:08:36,953 Eminim rezervasyonlarınızı yaptırmalısınız 149 00:08:37,026 --> 00:08:40,393 yabancıları tavlama konusunda, ama-- 150 00:08:40,463 --> 00:08:42,624 İngilizce biliyor musun? 151 00:08:42,698 --> 00:08:44,825 Affedersin dostum. 152 00:08:44,901 --> 00:08:46,425 Çok teşekkür ederim. 153 00:08:46,502 --> 00:08:48,629 Beklemek. Bekleyin hanımefendi, lütfen. Donarak ölüyorum. 154 00:08:48,704 --> 00:08:51,036 Dondum. dışarıda kalamam artık burada. 155 00:08:51,107 --> 00:08:53,839 Bana bu iyiliği yapmaz mısın? Bakmak. Şuna bak. 156 00:08:53,912 --> 00:08:58,315 Kimliğim var. Sana ehliyetimi gösterirdim. ama araba kullanmıyorum. 157 00:08:58,383 --> 00:09:01,841 Dinle, kütüphane kartım var. Bakmak. İşte bir resim. 158 00:09:01,920 --> 00:09:03,751 Ben bir öğretmenim. Yapamazsın bundan daha güvenli olsun. 159 00:09:03,822 --> 00:09:07,053 Hadi ama. Bak, ben arkada oturacağım. 160 00:09:07,125 --> 00:09:09,788 Ses çıkarmayacağım. Yağmur yağmaya başlıyor. 161 00:09:09,862 --> 00:09:11,193 Bana burada biraz izin verir misin? 162 00:09:11,263 --> 00:09:14,164 Beni içeri alın! Lütfen! Tanrım, lütfen! 163 00:09:14,233 --> 00:09:18,169 Bayan! Sana para ödeyeceğim! 164 00:09:42,797 --> 00:09:44,594 sadece seni alacağım bir sonraki kasabaya kadar. 165 00:09:44,665 --> 00:09:47,225 çok teşekkür ederim Fikrini değiştirdiğin için. 166 00:09:57,145 --> 00:10:00,080 Seni daha önce almadım çünkü bu araba bana ait değil. 167 00:10:00,148 --> 00:10:02,241 Nişanlım Bink'e ait. ve onda şu şey var... 168 00:10:02,317 --> 00:10:04,114 - Bink'i mi? - Adı Dennis Brinkerhoff. 169 00:10:04,186 --> 00:10:05,517 ama herkes ona Bink diyor. 170 00:10:05,587 --> 00:10:07,452 Harika biri ama arabasıyla ilgili şu şey-- 171 00:10:07,523 --> 00:10:09,220 yiyecek veya otostopçulara izin verilmiyor. 172 00:10:09,293 --> 00:10:11,022 Aslında bir işareti vardı burada şunu söyledi, 173 00:10:11,095 --> 00:10:12,323 ama düşmeye devam etti. 174 00:10:12,396 --> 00:10:14,057 Neyse, sen söylediğinde sen bir öğretmendin, 175 00:10:14,131 --> 00:10:16,122 - Düşündüm ki... - Bink öğretmenleri mi seviyor? 176 00:10:16,200 --> 00:10:19,727 Evet. Elbette. 177 00:10:21,972 --> 00:10:24,407 - Ne yapıyorsun? - DSÖ? 178 00:10:24,476 --> 00:10:25,841 - Sen. - Ben? 179 00:10:25,911 --> 00:10:28,846 Hiçbir şey. Yeni nişanlandım. 180 00:10:28,914 --> 00:10:31,576 Ah. Ne zaman evleniyorsun? 181 00:10:31,650 --> 00:10:34,676 Aslında çocuk hikayeleri yazıyorum. 182 00:10:34,753 --> 00:10:36,983 ama henüz geçimimi sağlamak için bunu yapmıyorum. 183 00:10:37,055 --> 00:10:38,784 Muhtemelen asla yapmayacağım. 14 Şubat. 184 00:10:38,857 --> 00:10:42,794 8'inci. 14'üncü. 11'inci. 185 00:10:45,932 --> 00:10:48,332 Biz... 186 00:10:48,401 --> 00:10:50,369 San Diego'da evleniyoruz. 187 00:10:50,436 --> 00:10:52,700 Bink orada görev yapıyor. Kendisi Donanmada. 188 00:10:52,772 --> 00:10:54,205 Onu arabasından çıkaracağım 189 00:10:54,273 --> 00:10:57,209 ve onu dışarı çıkaracağım, hepsi aynı anda. 190 00:10:57,277 --> 00:11:00,212 - Sigara ister misin? - Hayır, teşekkürler. 191 00:11:00,280 --> 00:11:03,306 Hayır. Ben de öyle. Peki ne öğretiyorsun? 192 00:11:03,383 --> 00:11:07,012 - Film. - Ah. Gerçekten mi? Vay. 193 00:11:07,087 --> 00:11:09,214 Tanrım, elimizde bile yoktu Okulumda bir film bölümü. 194 00:11:09,289 --> 00:11:11,520 hiçbir şeyimiz yoktu benim okulumda. 195 00:11:11,593 --> 00:11:12,855 Chatham'a gittim. 196 00:11:12,927 --> 00:11:14,121 Burası Pittsburgh'da tamamı kızlara yönelik bir okul. 197 00:11:14,195 --> 00:11:15,526 Ben Pittsburgh'luyum. bu yüzden şaka yapmayın. 198 00:11:15,597 --> 00:11:17,292 Ben orayı seviyorum. 199 00:11:18,766 --> 00:11:22,133 Peki nasılsın yine de sinemayı mı öğreteceksin? 200 00:11:25,873 --> 00:11:27,968 Tamam. Önemli değil. 201 00:11:50,501 --> 00:11:51,729 Hadi kamyonla taşımaya gidelim bebeğim. 202 00:11:51,802 --> 00:11:53,394 Ben kamyonla taşımam. Teşekkür ederim. Lütfen. 203 00:11:53,471 --> 00:11:55,735 - Haydi... - Lütfen. Lütfen. 204 00:11:55,806 --> 00:11:58,901 Tatlım, ikizler az önce kustular büyükannenin her yerinde. 205 00:11:58,977 --> 00:12:00,569 Ah, güzel. 206 00:12:01,980 --> 00:12:05,507 - Teşekkürler. - Sorun değil. 207 00:12:05,584 --> 00:12:07,609 Nasılsın? 208 00:12:07,686 --> 00:12:10,177 Oh, kemerini beğendim. 209 00:12:14,227 --> 00:12:17,663 Temaolojik Analiz Cinsel Tonların 210 00:12:17,730 --> 00:12:20,392 Ernst Lubitsch'in İlk Filmlerinde? 211 00:12:20,466 --> 00:12:21,524 Bu ne anlama gelir? 212 00:12:21,601 --> 00:12:24,627 MGM, 1934 dolayları, Mutlu Dul. 213 00:12:24,704 --> 00:12:26,399 Kral Ahmed'in yatak odasındayız 214 00:12:26,472 --> 00:12:28,407 ve onun genç ve güzel karısı Delores. 215 00:12:28,475 --> 00:12:30,636 Şimdi Kral Ahmed oynandı George Barbier'in yazısı. 216 00:12:30,711 --> 00:12:34,442 65 yaşında bir adamdı çok tombul bir aktör. 217 00:12:34,515 --> 00:12:36,415 Dışarı çıkmak için giyiniyordu. 218 00:12:36,483 --> 00:12:38,610 Sonunda bitiriyor, kapıdan çıkıp gidiyor, 219 00:12:38,686 --> 00:12:41,348 ve çok genç bir tane var, yakışıklı muhafız yüzbaşısı. 220 00:12:41,422 --> 00:12:43,858 Onu kılıçla selamlıyor ve topuklarını şıkırdatıyor. 221 00:12:43,926 --> 00:12:46,861 Maurice Chevalier. Atılgan. 222 00:12:46,929 --> 00:12:49,898 Ve muhafızların kaptanı onun koridorda yürüyüşünü izliyor 223 00:12:49,965 --> 00:12:51,193 ve köşede kaybolup, 224 00:12:51,267 --> 00:12:52,791 ve sonra içeri giriyor kraliçenin olduğu yatak odası. 225 00:12:54,203 --> 00:12:56,671 Elbette? Bu arada şimdi, kral, yürüyor 226 00:12:56,739 --> 00:12:59,231 ve aşağıya bakıyor, kemeri yok kılıcı yanında değil. 227 00:12:59,309 --> 00:13:00,674 Geri dönmek zorunda kalacak. 228 00:13:00,744 --> 00:13:02,974 Böylece kamera onunla birlikte geri döner 229 00:13:03,046 --> 00:13:05,310 koridorun aşağısında, kapılara doğru, 230 00:13:05,382 --> 00:13:06,610 ama kapıda durur. 231 00:13:06,683 --> 00:13:09,277 O içeri giriyor, kamera kalıyor kapalı kapılar değil mi? 232 00:13:09,352 --> 00:13:11,081 Vurmak. Vurmak. Ne olacak? 233 00:13:11,154 --> 00:13:12,451 Bir anda kapılar ardına kadar açılıyor 234 00:13:12,522 --> 00:13:14,046 ve bu o, bu kral. 235 00:13:14,124 --> 00:13:16,389 O iyi. Dışarı çıkıyor. 236 00:13:16,461 --> 00:13:18,725 Kemeri ve kılıcı var. ve onları giyiyor. 237 00:13:18,796 --> 00:13:21,390 Ancak bu sefer uymuyorlar. Çok küçükler. 238 00:13:23,868 --> 00:13:25,836 Lubitsch dokunuşu. 239 00:13:28,873 --> 00:13:31,240 Bugünlük bu kadar, sınıf. 240 00:13:34,480 --> 00:13:38,610 Bu kadar tutkulu olmak harika olmalı bir şey hakkında. 241 00:13:38,684 --> 00:13:41,016 Eminim harika bir öğretmensindir. 242 00:13:42,955 --> 00:13:44,889 Ah, Illinois. 243 00:13:44,957 --> 00:13:47,290 Bink bu kasetleri benim için hazırladı. 244 00:13:47,360 --> 00:13:49,419 Seyahat kasetleri. Her eyalet için bir tane. 245 00:13:49,496 --> 00:13:51,259 Gerçekten oldukça yardımseverler. 246 00:13:51,331 --> 00:13:52,593 Illinois'e hoş geldiniz. 247 00:13:52,665 --> 00:13:55,259 Nasılsın Fıstıkkafa? 248 00:13:55,335 --> 00:13:56,632 Küçük bir kafam olduğunu düşünüyor. 249 00:13:56,703 --> 00:13:58,728 Çok uzağa gitmeden önce Prairie Eyaletine, 250 00:13:58,805 --> 00:14:00,238 Gaz göstergesini kontrol etsen iyi olur. 251 00:14:00,306 --> 00:14:02,367 Muhtemelen aşağıdadır. yarım depodan daha azına kadar. 252 00:14:02,444 --> 00:14:05,208 Bir Esso istasyonu bulacaksınız karayolunun kuzey tarafında 253 00:14:05,280 --> 00:14:08,408 yaklaşık 2300 saatte, eğer hala rotadaysanız. 254 00:14:08,483 --> 00:14:11,941 Benim adıma sana bir oda ayırttım Culver'daki Ho Jo's'ta. 255 00:14:12,020 --> 00:14:14,682 Bu arada, eski bir oda arkadaşı Annapolis'ten benimki, 256 00:14:14,756 --> 00:14:17,225 Kip Harwood, Culver'da yaşıyor. 257 00:14:17,293 --> 00:14:18,920 Kip süper bir adam. 258 00:14:18,995 --> 00:14:20,792 Bir şeye ihtiyacın olursa ona bir şarkı söyle. 259 00:14:20,863 --> 00:14:23,832 Alan kodu 217-- ah, oradasın. 260 00:14:23,900 --> 00:14:25,891 Alan koduna ihtiyacınız yok. Canlı görün Bink. 261 00:14:25,968 --> 00:14:28,732 Tamam aşkım. 262 00:14:28,805 --> 00:14:32,503 Numarası 555-7623. 263 00:14:32,576 --> 00:14:34,476 Karısının adı da Corky. 264 00:14:34,545 --> 00:14:35,807 Çok hoş bir kız. 265 00:14:35,879 --> 00:14:37,403 Ve Luce, eğer seni de davet ederlerse, 266 00:14:37,481 --> 00:14:38,880 Onlara bir şey götür, olur mu? 267 00:14:38,949 --> 00:14:41,975 15 dolara kadar harcayın. Hayır, bunu 10 yap. 268 00:14:42,052 --> 00:14:44,452 Tanrı aşkına, o kadar da yakın değildik. 269 00:14:44,521 --> 00:14:46,648 Düğünümüze sadece 11 gün kaldı. 270 00:14:46,723 --> 00:14:49,158 Binker'ın seni sevdiğini biliyorsun. 271 00:14:50,228 --> 00:14:51,786 O Bink'ti. 272 00:14:51,863 --> 00:14:53,956 - Sesi... - Biliyorum. Biliyorum. 273 00:14:54,032 --> 00:14:58,332 O çok... Ah, kelime ne? Şey... 274 00:14:58,403 --> 00:15:00,496 Otoriter mi? 275 00:15:00,572 --> 00:15:03,133 Bunu düşündüğünü söyleyebilirim. 276 00:15:03,209 --> 00:15:05,643 Hayır. Onu tanımıyorsun. Hiç otoriter değil. 277 00:15:05,711 --> 00:15:08,578 O...o bazı şeyleri sever belli bir şekilde, biliyor musun? 278 00:15:08,647 --> 00:15:10,638 Onun için sofrayı kurduğunuzda, 279 00:15:10,716 --> 00:15:12,843 sıraya girmeyi seviyor bıçağın alt kısımları 280 00:15:12,918 --> 00:15:14,818 ve çatal ve kaşık mükemmel. 281 00:15:14,887 --> 00:15:17,824 O... O çok... 282 00:15:17,892 --> 00:15:18,984 Kompulsif. 283 00:15:19,060 --> 00:15:21,085 Affedersiniz. 284 00:15:21,162 --> 00:15:23,824 ama bildiğini sanmıyorum neyden bahsediyorsun? 285 00:15:23,898 --> 00:15:27,595 Hayır. Hayır. Sabırsızlıkla bekliyorum biz evlenene kadar. 286 00:15:27,668 --> 00:15:30,262 Hayatım boyunca gelin olmak istedim! 287 00:15:30,338 --> 00:15:33,866 Duvağım ve elbisem var bagajda... 288 00:15:33,942 --> 00:15:35,705 İyi misin? 289 00:15:37,412 --> 00:15:38,970 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 290 00:15:41,016 --> 00:15:43,450 Ben çok üzgünüm. demek istemedim Bink'i yere koymak için. 291 00:15:43,518 --> 00:15:45,383 Harika bir adama benziyor. Gerçekten öyle. 292 00:15:45,454 --> 00:15:47,217 Evet öyle. Herkes ondan hoşlanıyor. 293 00:15:47,289 --> 00:15:48,449 O harika. 294 00:15:48,523 --> 00:15:50,992 Yani, Illinois'i tanıyordu Prairie Eyaleti idi. 295 00:15:51,060 --> 00:15:52,857 Donanmada, ülkesine hizmet ediyor. 296 00:15:57,133 --> 00:15:58,532 Belki buradan çıksam iyi olur. 297 00:15:58,601 --> 00:16:01,069 Hayır, hayır. Hayır. Hayır. Bekle. Bekle, bekle. 298 00:16:01,137 --> 00:16:04,198 Bu senin hatan değil. Bu senin hatan değil. 299 00:16:04,275 --> 00:16:05,867 - Değil mi? - Hayır. 300 00:16:10,581 --> 00:16:14,108 Bunu her zaman yapıyorum. 301 00:16:17,054 --> 00:16:19,717 Tamam, tamam. Sorun değil. 302 00:16:28,233 --> 00:16:31,498 Tanrım, seninle tanışmak gerçekten güzeldi. 303 00:16:31,569 --> 00:16:33,332 Size dünyadaki tüm şansları diliyorum. 304 00:16:33,405 --> 00:16:34,531 - Teşekkür ederim. - Demek istediğim bu. 305 00:16:34,606 --> 00:16:36,075 Evet, peki 306 00:16:36,143 --> 00:16:38,338 bunun için üzgünüm önce küçük bir patlama oldu. 307 00:16:38,412 --> 00:16:41,438 Son zamanlarda biraz gerginim. 308 00:16:41,515 --> 00:16:42,641 Herkes bunu yaşıyor 309 00:16:42,716 --> 00:16:43,978 hemen önce evleniyorlar, biliyor musun? 310 00:16:44,051 --> 00:16:45,814 Bütün arkadaşlarımın başına geldi. 311 00:16:45,886 --> 00:16:48,150 Ayrıca biraz kakalıyım sürücüden. 312 00:16:48,221 --> 00:16:49,552 Yolculukları pek sevmiyorum. 313 00:16:49,623 --> 00:16:53,151 Ama tek kişi bendim Bink arabasına güvendi. 314 00:16:53,227 --> 00:16:55,525 sadece düşünmeni istemedim Ben deli falandım. 315 00:16:55,596 --> 00:16:58,690 Hayır, hayır. Bu sadece... 316 00:16:58,766 --> 00:17:00,427 Bu konuya girmemem gerektiğini düşünüyorum. 317 00:17:00,501 --> 00:17:01,968 Ne? İçeri gir. 318 00:17:04,105 --> 00:17:06,768 Bunu yanlış anlamayın. 319 00:17:06,842 --> 00:17:09,538 ama eğer birini görseydin ne kadar heyecanlı olduğundan bahsediyorum 320 00:17:09,611 --> 00:17:10,839 evlenmeleri gerekiyordu 321 00:17:10,913 --> 00:17:13,575 ve gözyaşlarına boğuldu sana söylerken, 322 00:17:13,649 --> 00:17:15,583 öyle olduğunu düşünürdün biraz şüpheli, hepsi bu. 323 00:17:19,788 --> 00:17:21,153 Kız arkadaşın var mı Albert? 324 00:17:21,224 --> 00:17:23,158 Hayır. Hayır. Şu anda değil. 325 00:17:23,226 --> 00:17:25,626 Çok fazla fikrin var hiç kız çocuğu olmayan bir adam için. 326 00:17:25,695 --> 00:17:27,060 Ben asla... 327 00:17:27,130 --> 00:17:29,098 Yapmamam gerektiğini biliyordum herhangi bir şey söyledim. 328 00:17:29,165 --> 00:17:31,690 Güle güle. Kaldırdığınız için tekrar teşekkürler. 329 00:17:35,472 --> 00:17:36,838 Hollywood'da iyi şanslar. 330 00:17:42,947 --> 00:17:44,505 Çok mu nefret edersin 331 00:17:44,582 --> 00:17:47,551 eğer seni gezdirirsem Kaliforniya'ya kadar mı? 332 00:18:17,084 --> 00:18:19,348 Kol Kola. Başlık bu. 333 00:18:19,420 --> 00:18:21,217 Hiç okumadığına eminsin Bink'e bunlardan herhangi biri var mı? 334 00:18:23,825 --> 00:18:27,784 "İki ahtapot evlendi 335 00:18:27,862 --> 00:18:29,523 "ve koridorda yürüdüm 336 00:18:29,597 --> 00:18:32,725 "Kol kol kola kol kola 337 00:18:32,801 --> 00:18:34,496 kol kola kol kola..." 338 00:18:36,304 --> 00:18:39,172 Hayır, hayır, hayır. Hoşuma gitti. Devam etmek. 339 00:18:39,241 --> 00:18:41,141 - Gerçekten mi? - Evet. 340 00:18:50,586 --> 00:18:52,577 İşte iyi bir tane. 341 00:18:52,655 --> 00:18:55,090 Boş bir sayfa hayal etmelisiniz. 342 00:18:55,158 --> 00:18:57,718 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 343 00:18:57,794 --> 00:19:00,126 Ve altında şunlar yazıyor: 344 00:19:00,197 --> 00:19:04,759 "Solucan yok, kuş yok, 345 00:19:04,835 --> 00:19:09,274 "kedi yok, köpek yok, hiçbir insan, hiçbir ev, 346 00:19:09,341 --> 00:19:12,572 "Ağaç yok, orman yok, toprak yok, su yok, 347 00:19:12,644 --> 00:19:15,272 "bulut yok, gökyüzü yok, güneş yok, 348 00:19:15,347 --> 00:19:16,871 "Hiçbir şey." 349 00:19:16,949 --> 00:19:18,610 Resim yok." 350 00:19:20,185 --> 00:19:23,450 Bu muhteşemdi. Seni seviyorum. 351 00:19:23,522 --> 00:19:25,821 Onları seviyorum demek istiyorum. 352 00:19:25,892 --> 00:19:27,154 Mükemmel. Harika. 353 00:19:29,162 --> 00:19:30,595 - Gerçekten mi? - Şaka yapmıyorum. 354 00:19:30,663 --> 00:19:31,994 Bunları yayınlatabileceğinizi düşünüyorum. 355 00:19:35,401 --> 00:19:37,733 Ah. Sakın-- Tekrar ağlamaya başlama. 356 00:19:42,409 --> 00:19:44,036 Ah, Albert. 357 00:19:46,947 --> 00:19:48,380 Neden bana bir tane daha okumuyorsun? 358 00:19:48,449 --> 00:19:49,814 - Peki, tamam. - Lütfen. 359 00:19:49,884 --> 00:19:50,942 Evet. İyi. 360 00:21:23,317 --> 00:21:26,218 Bir dakika bekle! Hayır, hayır, hayır, hayır! 361 00:21:26,287 --> 00:21:27,720 - Bunu bana yapamazsın! - Durmak! Beklemek! 362 00:21:27,788 --> 00:21:29,154 - Hayır, hayır, hayır! - Durmak! 363 00:21:29,224 --> 00:21:32,216 - Hayır, hayır, hayır, hayır! - Tanrım, sahip olduğum her şey o arabanın içinde! 364 00:21:32,294 --> 00:21:33,989 Tüm John Ford notlarım! 365 00:21:34,062 --> 00:21:36,622 Şanslı daktilom! Her şey! 366 00:21:36,698 --> 00:21:38,461 - Sen deli misin? - Ne? 367 00:21:38,533 --> 00:21:41,525 Senin aptalca şeylerin kimin umurunda? 368 00:21:41,603 --> 00:21:44,938 Bink'in arabası çalındı. 369 00:21:45,009 --> 00:21:48,968 Dokuz yaz boyunca çalıştığı araba satın almak için çim biçme. 370 00:21:49,046 --> 00:21:52,209 Bana güvendiği araba ona çıkarmak için! 371 00:21:52,283 --> 00:21:54,183 - Dur bir dakika... - Dur bir dakika! 372 00:21:54,251 --> 00:21:56,446 Eğer beni sapmaya ikna etmeseydin 373 00:21:56,520 --> 00:21:58,886 Bink'in güvenli planından, o araba hâlâ burada olurdu. 374 00:21:58,956 --> 00:22:00,584 Bu benim hatam değil. 375 00:22:00,659 --> 00:22:02,092 İyi. 376 00:22:02,160 --> 00:22:03,855 Bunu Bink'e söyle. 377 00:22:03,928 --> 00:22:07,762 Evet. Ona sarhoş olduğumu söyle bir hippiyle margarita içiyorum 378 00:22:07,832 --> 00:22:09,424 arabası çalınırken. 379 00:22:09,501 --> 00:22:12,959 245 poundun hepsini söyle dostum. 380 00:22:13,038 --> 00:22:15,030 Ben hippi değilim! 381 00:22:17,810 --> 00:22:22,747 Ah! Bir daha benimle asla konuşmayacak! 382 00:22:22,815 --> 00:22:24,874 Bu adamı tanımıyorsun. 383 00:22:24,950 --> 00:22:26,713 Haftalarca kendimi kanıtlamak zorunda kaldım 384 00:22:26,786 --> 00:22:30,188 böylece aptal arabasını kullanmama izin verecekti! 385 00:22:30,257 --> 00:22:33,658 Ne yapacağım? 386 00:22:33,727 --> 00:22:35,957 Ona yanlış yere koyduğunu söyle. 387 00:22:41,368 --> 00:22:44,804 Sen gerçekten aptalsın, bunu biliyor musun? 388 00:22:44,871 --> 00:22:46,999 Eminim Bink'le bu şekilde konuşmazsın. 389 00:22:47,075 --> 00:22:49,509 Buna mecbur değilim. Hiçbir şeyi berbat etmez. 390 00:22:49,577 --> 00:22:51,704 Biliyorsun, reddediyorum bunun suçunu üstlenmek. 391 00:22:51,779 --> 00:22:53,474 - Unut gitsin! - Seni unutmak istiyorum. 392 00:22:53,548 --> 00:22:56,415 - Bu nasıl? - İyi. 393 00:22:56,484 --> 00:22:58,042 İyi. 394 00:23:02,492 --> 00:23:04,426 Bazen beni gerçekten sinirlendiriyorsun. 395 00:23:39,297 --> 00:23:44,257 Mümkün mü sadece üç gün önce mi tanıştık? 396 00:23:44,336 --> 00:23:46,497 İmkansız. 397 00:23:51,244 --> 00:23:55,510 senin neden kız arkadaşın yok şu anda? 398 00:23:55,581 --> 00:23:57,014 Bilmiyorum. 399 00:23:57,083 --> 00:24:01,520 Hiçbir zaman çok rahat olamadım kadınların etrafında. 400 00:24:01,587 --> 00:24:05,024 Öyle görünüyorsun yanımda oldukça rahat. 401 00:24:12,266 --> 00:24:14,496 Zaten bende ne buluyorsun? 402 00:24:14,568 --> 00:24:17,560 sende tam olarak görüyorum Jimmy Stewart'ın gördüğü şey 403 00:24:17,638 --> 00:24:19,574 Jean Arthur'da. 404 00:24:19,642 --> 00:24:20,666 İçinde? 405 00:24:20,743 --> 00:24:23,234 Bay Smith Washington'a Gidiyor'da. 406 00:24:23,312 --> 00:24:25,678 Sonunda birlikte mi oldular? 407 00:24:36,827 --> 00:24:38,920 Bir ara bunu görmek isterim. 408 00:24:53,377 --> 00:24:56,403 Peki o biliyor eğer tablo ondaysa 409 00:24:56,481 --> 00:24:57,971 o tekerlekli sandalyedeki kadın. 410 00:25:05,624 --> 00:25:07,785 Tabloyu görüyor. 411 00:25:07,860 --> 00:25:11,387 Parçaları anlıyorum konuşmadıkları zaman. 412 00:25:25,311 --> 00:25:27,871 Diyor ki: 413 00:25:27,947 --> 00:25:30,541 "Sen resim yapabiliyorsan, ben de yürüyebilirim." 414 00:25:39,094 --> 00:25:40,459 Sayacı çalışır durumda tutun. 415 00:25:40,529 --> 00:25:41,826 - Affedersiniz hanımefendi. - Evet? 416 00:25:41,897 --> 00:25:43,330 Lucy Van Patten'ı arıyorum. 417 00:25:43,398 --> 00:25:45,025 Neredeyse evet kafayı bulmuş. Sarı saçları var. 418 00:25:46,268 --> 00:25:49,135 Bu şimdiye kadar izlediğim en iyi film. 419 00:25:52,208 --> 00:25:53,641 Kim o? 420 00:25:53,709 --> 00:25:55,540 Kahvehanedeki adam. 421 00:25:55,611 --> 00:25:57,272 Bize biraz kahvaltı sipariş ettim. 422 00:25:57,346 --> 00:25:59,109 Bilirsin, 423 00:25:59,181 --> 00:26:02,810 her zaman harika seks... 424 00:26:02,885 --> 00:26:06,287 beni her zaman acıktırır tatlım. 425 00:26:06,356 --> 00:26:07,380 Lucy! 426 00:26:09,459 --> 00:26:10,483 Bu Bink! 427 00:26:10,561 --> 00:26:11,619 Bu kapıyı aç! 428 00:26:11,695 --> 00:26:13,185 Lucy, hemen kapıyı aç! 429 00:26:13,263 --> 00:26:14,423 Onun burada ne işi var? 430 00:26:14,498 --> 00:26:16,227 Arabası için onu aramak zorunda kaldım! 431 00:26:16,300 --> 00:26:17,665 "Harika seks beni acıktırır" dedim 432 00:26:17,734 --> 00:26:18,894 tam önünde! 433 00:26:18,969 --> 00:26:20,266 Bana dokunmadı bile, hiçbir şey. 434 00:26:20,337 --> 00:26:21,999 - Bakire olmam gerekiyor. - Öyle misin? 435 00:26:22,073 --> 00:26:23,438 Hasta olacağım. 436 00:26:23,508 --> 00:26:24,941 Bunu ben halledeceğim. 437 00:26:25,009 --> 00:26:27,705 Lucy, orada neler oluyor? 438 00:26:27,779 --> 00:26:29,872 Albert, unutma, 439 00:26:29,948 --> 00:26:31,279 öldürmek için eğitildi. 440 00:26:39,425 --> 00:26:40,517 Sen kimsin? 441 00:26:40,593 --> 00:26:42,891 Çok şey oldu Lucy'yi son gördüğünden beri. 442 00:26:42,962 --> 00:26:44,452 Sana kim olduğunu sordum hippi. 443 00:26:44,530 --> 00:26:46,293 Lütfen beni indir Bink. 444 00:26:46,365 --> 00:26:48,458 Açıkçası sana zarar vermeyeceğim. 445 00:26:48,534 --> 00:26:50,434 Beni yere indir dedim. 446 00:26:52,840 --> 00:26:54,273 Teşekkür ederim. 447 00:26:58,746 --> 00:27:00,873 Ben Albert Brodsky'yim. 448 00:27:00,948 --> 00:27:03,542 Ve ben Indiana'da otostop çekiyordum 449 00:27:03,618 --> 00:27:04,915 California'ya giderken, 450 00:27:04,986 --> 00:27:08,115 ve Lucy nazikti beni kaldırmaya yetecek kadar. 451 00:27:08,190 --> 00:27:09,987 Yağmur fırtınasında boğuldu! 452 00:27:10,058 --> 00:27:12,686 Evet öyleydim ve Lucy hayatımı kurtardı. 453 00:27:12,761 --> 00:27:15,457 Ve gerçeği söylemek gerekirse Bink, 454 00:27:15,530 --> 00:27:18,192 birbirimize çekildik en başından beri, 455 00:27:18,266 --> 00:27:21,463 ve şimdi, peki, 456 00:27:21,536 --> 00:27:22,798 Ona aşığım. 457 00:27:27,910 --> 00:27:29,241 Bana aşık mısın? 458 00:27:31,280 --> 00:27:32,770 Tamamen. 459 00:27:52,870 --> 00:27:55,897 Nişanımızı iptal ediyorum. 460 00:27:55,974 --> 00:27:59,307 Seninle evlenirsem sanmıyorum ikimizden biri çok mutlu olur. 461 00:27:59,377 --> 00:28:00,435 Lucy... 462 00:28:00,512 --> 00:28:02,036 Sana iyi bir eş olmayacağım. 463 00:28:02,113 --> 00:28:04,343 Ben o kadar iyi emir almıyorum. 464 00:28:04,416 --> 00:28:06,680 Albert ile geçtiğimiz birkaç gün içinde, 465 00:28:06,751 --> 00:28:09,813 senin olduğunu fark ettim ve pek yakın değilim. 466 00:28:09,890 --> 00:28:12,450 Bilmiyorsun bile çocuk hikayeleri yazıyorum. 467 00:28:12,526 --> 00:28:15,859 Bir gün yazar olmak isterim. Gerçekten yapardım. 468 00:28:15,929 --> 00:28:19,421 Ve eğer seninle evlenseydim, Bunu asla yapacağımı sanmıyorum. 469 00:28:19,499 --> 00:28:21,592 Ve insanlar böyle hastalan, biliyor musun? 470 00:28:21,668 --> 00:28:23,636 Asla gerçekten istediklerini yapmazlar, 471 00:28:23,704 --> 00:28:25,536 ve kendilerine hastalık bulaştırırlar. 472 00:28:25,606 --> 00:28:27,733 Ve sen başka bir şey biliyorsun bu beni gerçekten rahatsız ediyor 473 00:28:27,809 --> 00:28:29,800 Bu tartışmayı yaptığımız sürece mi? 474 00:28:29,877 --> 00:28:31,469 Bu gerçeği hiç sevmedim mi 475 00:28:31,546 --> 00:28:33,446 aptal arabanın anlamı buydu sana benden daha çok. 476 00:28:33,514 --> 00:28:35,607 Arabama aptal deme. 477 00:28:36,851 --> 00:28:38,045 Güle güle Bink. 478 00:28:38,119 --> 00:28:41,146 Özürlerimi ilet Ailenize lütfen. 479 00:28:51,200 --> 00:28:53,134 Çok romantik Bay Brodsky. 480 00:28:53,202 --> 00:28:55,602 Casey bundan ne kadar sonra doğdu? 481 00:28:55,671 --> 00:28:59,403 Ertesi kış. 11 Aralık 1975. 482 00:28:59,476 --> 00:29:01,467 Şimdi söyleyin lütfen Bay Brodsky. 483 00:29:01,544 --> 00:29:03,136 UCLA'da ne kadar süre öğretmenlik yaptınız? 484 00:29:03,213 --> 00:29:04,703 Dört yıldan biraz fazla. 485 00:29:04,781 --> 00:29:07,443 Çok zaman harcadın mı o yıllarda kızınızla birlikte miydiniz? 486 00:29:07,517 --> 00:29:09,178 Evet yaptım. Tabii ki yaptım. 487 00:29:09,252 --> 00:29:10,810 Onunla çok zaman geçirdim. 488 00:29:10,887 --> 00:29:13,789 Sizi öğretmeyi bırakmaya iten şey neydi? Bay Brodsky mi? 489 00:29:15,025 --> 00:29:16,720 UCLA'dayken, 490 00:29:16,794 --> 00:29:20,355 Konuk konuşmacıları davet ederdim film endüstrisinden sınıfıma. 491 00:29:20,431 --> 00:29:22,865 Bir gün davet ettim David Kessler, yapımcı. 492 00:29:22,933 --> 00:29:24,594 Bunu başarabildiğine sevindim, Ken. 493 00:29:24,668 --> 00:29:26,968 David, karımla tanışmanı istiyorum. 494 00:29:27,039 --> 00:29:28,370 Dersten sonra konuşmalıyız. 495 00:29:28,441 --> 00:29:30,170 O etkilendi sinema bilgim dahilinde 496 00:29:30,243 --> 00:29:31,369 ve beni evine davet etti 497 00:29:31,444 --> 00:29:33,139 son fotoğrafının gösterimi için. 498 00:29:33,212 --> 00:29:35,146 Elbette. Artık bunu halledebiliriz. 499 00:29:35,214 --> 00:29:38,479 Bu çocuk yürüyen bir ansiklopedi. 500 00:29:38,551 --> 00:29:41,019 Bu filmi dün gece Late Show'da gördüm. 501 00:29:41,087 --> 00:29:42,214 Freddie March ile 502 00:29:42,289 --> 00:29:44,621 ve Gable'ın birlikte gittiği sarışın kadın. 503 00:29:44,691 --> 00:29:45,817 Kutsal bir şey yok mu? 504 00:29:45,893 --> 00:29:47,451 İşte bu. Hiçbir Şey Kutsal Değil. 505 00:29:48,629 --> 00:29:51,063 İçinde başka kim vardı? Şimdi şunu dinle. 506 00:29:51,131 --> 00:29:53,292 Walter Connolly, Charles Kazanan, 507 00:29:53,367 --> 00:29:54,391 Sig Ruman, 508 00:29:54,468 --> 00:29:55,992 "Slapsie" Maxie Rosenbloom, 509 00:29:56,069 --> 00:29:57,662 eski hafif ağır sıklet şampiyonu dünyanın. 510 00:29:57,739 --> 00:29:59,604 Harika olur yeniden yapılır değil mi? 511 00:29:59,674 --> 00:30:02,234 Harika? Ben öyle düşünmüyorum. 512 00:30:02,310 --> 00:30:05,575 Tam olarak son teknoloji değildi Başlangıç olarak film yapımı. 513 00:30:05,647 --> 00:30:07,410 Ayrıca yeniden yapıldı değil mi? 514 00:30:07,482 --> 00:30:09,848 Janet Leigh, Jerry Lewis, 1954. 515 00:30:09,918 --> 00:30:11,909 Bilirsin, Ben Hecht o senaryoyu yazdı 516 00:30:11,986 --> 00:30:14,956 Super Chief'te dört günlük bir gezide Amerika Birleşik Devletleri genelinde. 517 00:30:15,024 --> 00:30:16,548 Bu dört gün için oldukça iyi bir rakam. 518 00:30:16,625 --> 00:30:17,990 Bu çocuğu nereden buldun? 519 00:30:20,329 --> 00:30:21,455 Ne yapıyorsun? 520 00:30:21,530 --> 00:30:22,861 Çocuk kitapları yazıyorum. 521 00:30:22,932 --> 00:30:25,230 Hiçbiri yok henüz yayınlanmadı, 522 00:30:25,301 --> 00:30:27,098 bu yüzden evde biraz yazı yazıyorum 523 00:30:27,169 --> 00:30:28,467 sadece yardım etmek için. 524 00:30:28,538 --> 00:30:29,732 Bizim de bir bebeğimiz var. 525 00:30:29,806 --> 00:30:32,775 O artık bir bebek değil. 526 00:30:32,843 --> 00:30:34,140 3 yaşına yeni girdi. 527 00:30:34,211 --> 00:30:35,769 Çocuklarınız var mı? 528 00:30:35,846 --> 00:30:38,212 Evet ama şu anda ebeveynlik yapmayı düşünmüyorum. 529 00:30:38,281 --> 00:30:41,842 Ah. Kuyu. 530 00:30:41,918 --> 00:30:43,613 "Sanırım bu hoşuna gidecek" dedi. 531 00:30:43,687 --> 00:30:45,589 William Shakespeare'in eseri." 532 00:30:45,657 --> 00:30:48,217 Sonra şöyle dedi: "Ve biz de Michelangelo'nun setleri." 533 00:30:48,293 --> 00:30:49,726 O da "Fena değil" dedi. 534 00:30:49,795 --> 00:30:51,820 "Ve elimizde Mozart'ın bir müziği var." 535 00:30:51,897 --> 00:30:53,694 "Bunu beğendim. Bunu okusam iyi olur" dedi. 536 00:30:53,765 --> 00:30:56,165 "Şimdi bir dakika bekleyin" dedi. Tanrı'nın bu kız arkadaşı var." 537 00:30:57,336 --> 00:30:58,701 Ah, bu... 538 00:30:58,770 --> 00:30:59,897 Bu çok komik. 539 00:31:02,508 --> 00:31:04,203 MERHABA. Nasılsın? 540 00:31:04,277 --> 00:31:06,245 Ah, peki. 541 00:31:06,312 --> 00:31:07,609 İyi. 542 00:31:07,680 --> 00:31:08,738 Sanırım... 543 00:31:08,815 --> 00:31:10,612 Merhaba tatlım. Eğleniyor musun? 544 00:31:10,683 --> 00:31:12,651 - Muhteşem parti. - İyi. 545 00:31:12,719 --> 00:31:16,087 Sanırım David'le çıkıyorum, çok fazla film izleyeceksiniz. 546 00:31:16,156 --> 00:31:17,987 Ah, evet. özellikle karısı uzaktayken. 547 00:31:18,058 --> 00:31:20,288 David gösterimleri seviyor. Onlardan nefret ediyor. 548 00:31:20,361 --> 00:31:22,352 David evli mi? 549 00:31:22,429 --> 00:31:25,728 Az önce kutladılar 35. evlilik yıldönümleri. 550 00:31:28,068 --> 00:31:29,831 O nerede? 551 00:31:29,904 --> 00:31:34,365 Sanırım kayak yapmak ya da sağlık spasında ya da başka bir şey. Bilmiyorum. 552 00:31:34,442 --> 00:31:36,569 Seyahat etmeyi seviyor, yani asla birlikte değiller. 553 00:31:36,645 --> 00:31:39,478 Sanırım bu yüzden 35 yıl dayandılar. 554 00:31:39,547 --> 00:31:41,412 Pekala çocuklar. Gösteri zamanı. 555 00:31:41,483 --> 00:31:43,849 Herhangi biri bir şey ister başlamadan önce? 556 00:31:55,031 --> 00:31:56,020 İyi geceler. 557 00:31:56,098 --> 00:31:57,224 İyi geceler. 558 00:31:57,300 --> 00:31:59,768 Buna bayıldım sevgilim. Harikaydı. 559 00:31:59,835 --> 00:32:01,862 Muhteşemdi. Seni yarın arayacağım. 560 00:32:01,940 --> 00:32:03,134 Tamam aşkım. İyi geceler. 561 00:32:03,207 --> 00:32:04,333 Büyük vuruş. Büyük vuruş. 562 00:32:04,409 --> 00:32:05,433 Teşekkür ederim. 563 00:32:05,510 --> 00:32:06,499 Tebrikler. 564 00:32:06,577 --> 00:32:07,566 Teşekkür ederim. 565 00:32:07,645 --> 00:32:09,909 David, teşekkür ederim bize sahip olduğunuz için çok teşekkür ederiz. 566 00:32:09,981 --> 00:32:11,414 Seninle tanışmak çok güzeldi. 567 00:32:11,482 --> 00:32:12,574 Akşam yemeği çok lezzetliydi. 568 00:32:12,650 --> 00:32:14,811 Kal ve biraz dondurma ye. 569 00:32:14,886 --> 00:32:16,012 İşte buradasın. 570 00:32:16,087 --> 00:32:17,316 Harika olduğunu düşündük. 571 00:32:17,389 --> 00:32:18,356 Teşekkürler David. 572 00:32:18,424 --> 00:32:20,654 Geldiğiniz için teşekkürler. Sabah görüşürüz. 573 00:32:25,564 --> 00:32:27,691 Peki neyi beğenmedin film hakkında? 574 00:32:27,766 --> 00:32:29,961 Hayır, hayır. Hoşumuza gitti değil mi tatlım? 575 00:32:30,035 --> 00:32:31,366 Çok beğendik. 576 00:32:31,437 --> 00:32:32,996 Evet, gerçekten çok tatlıydı. Sevimli. 577 00:32:34,407 --> 00:32:36,967 Kötü yalancılar. Ne kadar canlandırıcı. 578 00:32:38,345 --> 00:32:41,974 Fikrinizi gerçekten merak ediyorum. 579 00:32:42,048 --> 00:32:44,414 Şimdi ne düşünüyorsun? bunda bir sorun mu var? 580 00:32:47,688 --> 00:32:50,054 - Çok fazla. - Örneğin? 581 00:32:50,124 --> 00:32:51,386 Bir kere, 582 00:32:51,459 --> 00:32:53,359 bir drama gibi kesilmiş, ve bu bir komedi, değil mi? 583 00:32:53,427 --> 00:32:55,361 Evet, öyle olması gerekiyor. 584 00:32:55,429 --> 00:32:57,226 Sorunların çözülebilir olduğunu mu düşünüyorsunuz? 585 00:32:57,298 --> 00:32:59,357 Tabii eğer filmi yeniden kesebilirseniz. 586 00:33:02,570 --> 00:33:05,665 İstediğim her şeyi yapabilirim. 587 00:33:05,741 --> 00:33:08,369 Tamam aşkım. 588 00:33:08,443 --> 00:33:11,207 Sanırım yönetmenin kaybetti en az 10 güzel şakan var. 589 00:33:11,279 --> 00:33:12,576 Vurgu çizgisini kesiyor. 590 00:33:12,647 --> 00:33:13,944 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 591 00:33:14,016 --> 00:33:15,813 Ve performansları karıştırdı. 592 00:33:15,884 --> 00:33:17,875 Aktörlerin nerede olduğunu gördüm gitmeye çalışıyorduk 593 00:33:17,953 --> 00:33:19,980 ama ben gelir gelmez taşınmak için kesiyor. 594 00:33:20,057 --> 00:33:22,025 Yani gülmüyorum, ağlamıyorum. 595 00:33:22,092 --> 00:33:24,925 Orson Welles'in dediğini biliyorsun 596 00:33:24,995 --> 00:33:27,657 bu film en çok dünyadaki duygusal ortam. 597 00:33:27,731 --> 00:33:29,323 Bence haklı. 598 00:33:29,400 --> 00:33:32,062 İnsanlar ayrılmayı sevmiyor kendini boş hisseden bir tiyatro. 599 00:33:34,339 --> 00:33:36,603 Ah, özür dilerim. Affedersin. 600 00:33:36,674 --> 00:33:38,665 Geç oluyor. 601 00:33:38,743 --> 00:33:40,301 Dinleyin, güzel bir film. 602 00:33:40,378 --> 00:33:43,211 Resimlerdeki şeyleri görüyorum başka hiç kimsenin fark etmeyeceği bir şey. 603 00:33:43,281 --> 00:33:44,748 Büyük bir hit olacağına eminim. 604 00:33:44,816 --> 00:33:47,148 Ya dönersem resim sende mi? 605 00:33:47,218 --> 00:33:49,050 Bunu benim için düzeltebileceğini mi sanıyorsun? 606 00:33:51,791 --> 00:33:53,656 Peki, çok meşgulüm hemen efendim. 607 00:33:53,726 --> 00:33:54,852 Yeni bir kitap üzerinde çalışıyorum. 608 00:33:54,927 --> 00:33:58,090 Savaş Sonrası Westernler 1946'dan 1952'ye kadar. 609 00:33:58,164 --> 00:33:59,392 Bu çok karmaşık bir konu. 610 00:33:59,465 --> 00:34:00,830 Bütün boş zamanımı alıyor. 611 00:34:02,768 --> 00:34:04,862 Kesinlikle büyüleyicisin. 612 00:34:04,938 --> 00:34:07,270 ilgilenmiyorum boş zamanlarında, salak. 613 00:34:07,340 --> 00:34:08,671 Gelip benim için çalışmanı istiyorum. 614 00:34:08,742 --> 00:34:11,370 Maaşını iki katına çıkaracağım. Bir düşün. 615 00:34:11,445 --> 00:34:14,209 Pazartesi sabahı başlamanı istiyorum. 616 00:34:18,218 --> 00:34:21,416 Bak, sadece düşünüyorum bizim için çok iyi olur. 617 00:34:21,489 --> 00:34:23,320 Bunu inkar edemezsin. 618 00:34:23,391 --> 00:34:25,052 Ah, Albert. 619 00:34:25,126 --> 00:34:27,560 Beni sürekli yanlış anlıyorsun. 620 00:34:27,628 --> 00:34:30,563 Evet, katılıyorum. Harika olurdu. 621 00:34:30,631 --> 00:34:33,600 Haftada 500 dolarla çok şey yapabilirdik. 622 00:34:33,668 --> 00:34:35,295 BMW'yi satın alabilirsin. 623 00:34:35,371 --> 00:34:37,669 Bir hizmetçi tutabiliriz. Biz... 624 00:34:37,740 --> 00:34:39,571 Bu da sana yazman için zaman kazandırır. 625 00:34:39,642 --> 00:34:41,371 Kaç genç yönetmenin olduğunu biliyor musun? 626 00:34:41,444 --> 00:34:43,275 David Kessler bu işe başladılar mı? 627 00:34:43,346 --> 00:34:44,938 Eğer onun için iyi bir iş yaparsam, 628 00:34:45,014 --> 00:34:47,175 Belki bir gün bana yönetmenlik şansı verecek. 629 00:34:47,250 --> 00:34:49,218 Sebebi bu Başlangıç için buraya geldim. 630 00:34:49,285 --> 00:34:50,309 Öyle mi? 631 00:34:50,386 --> 00:34:51,547 Hadi. 632 00:34:51,622 --> 00:34:53,146 Merhaba serseri. 633 00:34:53,224 --> 00:34:54,282 MERHABA. 634 00:34:54,358 --> 00:34:55,290 MERHABA. Evet. 635 00:34:55,359 --> 00:34:57,691 Ah tatlım, seni uyandırdık mı? 636 00:34:59,396 --> 00:35:00,658 Bir bardak su baba. 637 00:35:00,731 --> 00:35:01,891 Tamam aşkım. 638 00:35:03,701 --> 00:35:06,364 Bu sadece senin düşüncen şu Kessler için çalışıyorum, 639 00:35:06,438 --> 00:35:08,929 olan bir adam... 640 00:35:09,007 --> 00:35:12,238 bir eş ve bir kız arkadaş ve bir malikane ve-- 641 00:35:13,512 --> 00:35:15,207 Bu insanlara dönüşmek istemiyorum. 642 00:35:16,882 --> 00:35:19,442 Nasıl döneceğiz bu insanların içine mi? 643 00:35:19,518 --> 00:35:21,817 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 644 00:35:21,888 --> 00:35:24,322 Belki bu bir şeydir Perrier suyunda. 645 00:35:26,592 --> 00:35:28,617 Ah, işi al. 646 00:35:28,694 --> 00:35:30,184 Hayır, al. Haklısın. 647 00:35:30,263 --> 00:35:31,525 Bizim için iyi olacak. 648 00:35:31,597 --> 00:35:34,191 Aşırı tepki veriyorum. Bu harika bir fırsat. 649 00:35:34,267 --> 00:35:36,030 Tebrikler. 650 00:35:40,541 --> 00:35:41,565 Casey de mi? 651 00:35:41,642 --> 00:35:43,166 Ah, evet. Casey'yi de. 652 00:35:43,243 --> 00:35:47,270 Albert, David Kessler için çalıştı önümüzdeki iki yıl için. 653 00:35:48,582 --> 00:35:51,574 Kessler'in oldu sağ eli, sol eli, 654 00:35:51,652 --> 00:35:53,781 ve hiç sahip olmadığı oğlu. 655 00:35:55,024 --> 00:35:57,424 Albert istediği BMW'yi satın aldı, 656 00:35:57,493 --> 00:35:58,960 bir temizlikçi tuttuk, 657 00:35:59,028 --> 00:36:01,724 ve emlak okuluna kaydoldum. 658 00:36:01,797 --> 00:36:03,765 Albert Kessler konusunda haklıydı. 659 00:36:03,832 --> 00:36:06,300 Ona teklif etti bir filmi yönetme şansı 660 00:36:06,368 --> 00:36:08,166 Yaz öğleden sonrasını hatırlıyorum 661 00:36:08,238 --> 00:36:12,197 Kessler ilk kez gündeme geldiğinde Bir Amerikan Romantizmi. 662 00:36:12,275 --> 00:36:16,234 Size şunu söyleyeyim, bu harika bir hikaye. 663 00:36:16,313 --> 00:36:19,043 Yaşlı bir adam öldüğünü düşünüyor. 664 00:36:19,115 --> 00:36:23,051 Sonra ilk kez aşık oluyor 25 yaşında bir kızla. 665 00:36:23,119 --> 00:36:25,714 Sonunda, uğruna yaşanacak bir şey. 666 00:36:25,790 --> 00:36:28,623 Bu hikayeyi almaya çalıştım Bogie ve Bacall ile yapıldı. 667 00:36:28,693 --> 00:36:29,819 Gerçekten mi? 668 00:36:29,894 --> 00:36:32,727 35 yıldır bu proje üzerinde çalışıyorum. 669 00:36:32,797 --> 00:36:34,424 20'den fazla yazarla görüştüm. 670 00:36:34,498 --> 00:36:35,965 büyüklerden bazıları. 671 00:36:36,033 --> 00:36:38,092 Neden şuna bir el atmıyorsun? 672 00:36:38,169 --> 00:36:40,968 Eğer bunu başarabilirsen, yönlendirebilirsiniz. 673 00:36:41,039 --> 00:36:44,998 Albert'in cevabını hatırlıyorum sanki dünmüş gibi. 674 00:36:45,077 --> 00:36:46,635 Sorun değil. 675 00:36:53,819 --> 00:36:56,584 "Sorun değil." Neyim ben, deli mi? 676 00:36:56,656 --> 00:37:00,023 Casey, acele eder misin? Beş dakika içinde ayrılmamız gerekiyor. 677 00:37:00,093 --> 00:37:01,117 Geliyorum, geliyorum. 678 00:37:01,194 --> 00:37:02,320 Pandam nerede? 679 00:37:02,395 --> 00:37:03,453 Oturma odasında. 680 00:37:03,529 --> 00:37:04,553 Nasıl gidiyor? 681 00:37:04,631 --> 00:37:06,496 Harika, harika. Bir dakikan var mı? 682 00:37:06,566 --> 00:37:09,330 Beden eğitimi dersinde olması gerekiyor 15 dakika içinde, 683 00:37:09,402 --> 00:37:11,895 ve hala almam gerekiyor Todd ve Laura. Neden? 684 00:37:11,973 --> 00:37:13,372 Sana bir şeyler okumak istedim. 685 00:37:13,441 --> 00:37:15,807 İyi. Hayır. Bunu duymayı çok isterim. 686 00:37:17,746 --> 00:37:19,976 Affedersin. sen nesin çantamda mı yapıyorsun? 687 00:37:20,048 --> 00:37:21,140 Dudak parlatıcısına ihtiyacım var. 688 00:37:21,216 --> 00:37:22,513 Hayır, yapmıyorsun. 689 00:37:22,584 --> 00:37:24,313 - Anne. - Ver şunu bana. 690 00:37:26,622 --> 00:37:29,489 Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim. 691 00:37:29,558 --> 00:37:31,355 Üzgünüm. 692 00:37:31,427 --> 00:37:33,088 Devam etmek. 693 00:37:33,162 --> 00:37:35,926 "Bir taksinin içi. Gün. Çiseleyen yağmur. 694 00:37:35,998 --> 00:37:38,159 "Taksi aşağı iniyor bir banliyö caddesi. 695 00:37:38,234 --> 00:37:39,326 "Arka koltukta 696 00:37:39,402 --> 00:37:40,734 "Güzel bir genç kadın, Rebecca Tyler. 697 00:37:40,804 --> 00:37:42,635 Gözleri kapalı. Sürücü-" 698 00:37:42,706 --> 00:37:43,832 Ne yapıyorsun? 699 00:37:43,907 --> 00:37:44,931 Ateşliyim. 700 00:37:45,008 --> 00:37:46,339 Tatlım, şunu tekrar tak lütfen. 701 00:37:46,410 --> 00:37:49,675 ve git arabada otur benim için. Teşekkür ederim. 702 00:37:49,746 --> 00:37:52,214 Dinliyorum. Gözleri kapalı. 703 00:37:52,282 --> 00:37:53,544 Peki. Gözleri... 704 00:37:53,617 --> 00:37:55,608 "Sürücü diyor ki: 'Nerelisin?? 705 00:37:55,686 --> 00:37:56,949 "Rebecca şöyle diyor: 'İşte, 706 00:37:57,021 --> 00:37:58,682 "ama gitmedim uzun süre sonra evdeyim'. 707 00:37:58,756 --> 00:38:00,815 "Sürücü, 'Ne oldu? 708 00:38:00,892 --> 00:38:03,452 'Annemin' diyor evlenmek'." 709 00:38:03,528 --> 00:38:04,654 Şu ana kadar sahip olduğum tek şey bu. 710 00:38:04,729 --> 00:38:06,560 Bir çekim için harika bir fikrim var. 711 00:38:06,631 --> 00:38:08,189 Taksinin içinde başlayın. 712 00:38:08,266 --> 00:38:09,790 Taksiyle başlamayı seviyorum. 713 00:38:09,867 --> 00:38:10,925 Ancak? 714 00:38:12,471 --> 00:38:14,029 Bu aptalca olabilir. 715 00:38:14,106 --> 00:38:16,006 ama neden sadece yapmıyorsun? sürücüde kal 716 00:38:16,075 --> 00:38:17,542 ve Rebecca'nın sesini duydun mu? 717 00:38:17,609 --> 00:38:19,543 Belki vurursun gibi onun bakış açısından 718 00:38:19,611 --> 00:38:21,579 ve pencereden dışarı bakarken, biliyor musun? 719 00:38:21,647 --> 00:38:24,980 Oynayan çocukları görebiliyordunuz eskiden nerede oynardı 720 00:38:25,050 --> 00:38:26,813 Ve sonra gittiğinde Rebecca'nın evine, 721 00:38:26,887 --> 00:38:30,015 gerçekten görmedin Rebecca henüz, biliyor musun? 722 00:38:30,091 --> 00:38:34,221 Ayrıca bahseder miydim bilmiyorum Rebecca'nın neden eve geldiğini. 723 00:38:35,262 --> 00:38:36,661 Neden? 724 00:38:36,731 --> 00:38:39,859 Neyse hikayeyi bırakalım biraz daha yavaş açın. 725 00:38:39,934 --> 00:38:42,995 Biliyorsun bu annesinin düğünü evin içine girdikten sonra. 726 00:38:43,071 --> 00:38:45,801 Ah, bilmiyorum. Senin yöntemin muhtemelen daha iyi. 727 00:38:45,874 --> 00:38:47,136 Onu bıraktıktan sonra 728 00:38:47,209 --> 00:38:48,540 Markete gidiyorum 729 00:38:48,610 --> 00:38:50,168 ve sonra gitmeliyim vakum yeri, 730 00:38:50,245 --> 00:38:52,736 ve sonra dersim var, ve sonra evde olacağım. 731 00:38:52,814 --> 00:38:53,838 Hadi. Hadi gidelim. 732 00:38:53,915 --> 00:38:54,904 Tamam tatlım. 733 00:38:54,983 --> 00:38:56,507 Buzdolabında tavuk var. 734 00:39:05,661 --> 00:39:08,095 Luce. Luce. 735 00:39:08,164 --> 00:39:11,497 biraz birlikte çalışabilir miyiz bu öğleden sonra mı? 736 00:39:11,567 --> 00:39:15,095 çalışmam lazım emlak sınavım. 737 00:39:15,172 --> 00:39:17,606 Baskı başlıyor biraz bana ulaşmak için. 738 00:39:17,674 --> 00:39:19,801 Eğer benimle çalışabilseydin birkaç saatliğine, 739 00:39:19,877 --> 00:39:21,105 yoluma dönmeme yardım et. 740 00:39:21,178 --> 00:39:23,009 Gerçekten minnettar olurum. 741 00:39:23,080 --> 00:39:25,241 Hadi. Ailenin yazarı sizsiniz. 742 00:39:28,953 --> 00:39:31,547 O öğleden sonra çalıştık 743 00:39:31,623 --> 00:39:35,059 ve ertesi öğleden sonra 744 00:39:35,126 --> 00:39:38,118 ve sonraki... 745 00:39:38,196 --> 00:39:40,027 ve sonraki. 746 00:39:40,098 --> 00:39:43,033 Sonunda Albert ortaya çıktı ve onunla yazmamı istedi. 747 00:39:43,101 --> 00:39:45,503 Yazmaya başladığımızda yaz başıydı. 748 00:39:45,572 --> 00:39:48,063 Noel'den hemen sonra bitirdik. 749 00:39:59,319 --> 00:40:01,413 Maria, akşam yemeğini yedi mi? 750 00:40:01,489 --> 00:40:03,013 Teşekkür ederim. 751 00:40:03,090 --> 00:40:04,216 İyi geceler. 752 00:40:04,292 --> 00:40:05,850 İyi geceler. 753 00:40:17,072 --> 00:40:18,539 Ne? 754 00:40:18,607 --> 00:40:20,199 İyi miydi? 755 00:40:24,746 --> 00:40:26,907 Harika. 756 00:40:26,982 --> 00:40:28,574 Ne kadar harika? 757 00:40:31,221 --> 00:40:32,711 Şaka yapıyorsun. 758 00:40:32,789 --> 00:40:34,620 Sarılabilir miyiz? 759 00:40:36,860 --> 00:40:38,384 Gerçekten zor mu? 760 00:40:38,461 --> 00:40:42,420 Hayatımda kimseyi sevmeyeceğim seni nasıl sevdiğimi. 761 00:40:43,633 --> 00:40:46,159 Kessler senaryomuzu söyledi şimdiye kadar okuduğu en iyilerden biriydi. 762 00:40:46,237 --> 00:40:47,795 Filmi o baharda çektik. 763 00:40:47,872 --> 00:40:51,308 Aniden hayatımızın en iyi zamanları değişmek üzereydi. 764 00:41:13,132 --> 00:41:16,967 İnsanları geri çevirdiler son iki gösteriden. 765 00:41:19,039 --> 00:41:20,939 Adı ne, müdür? 766 00:41:21,008 --> 00:41:23,306 Ev rekorları kırıyoruz dedi. 767 00:41:24,411 --> 00:41:26,879 Bunu asla ama asla beklemiyordum. 768 00:41:26,947 --> 00:41:28,073 Peki seyirci nasıl? 769 00:41:28,148 --> 00:41:29,274 Tıpkı dün geceki gibi. 770 00:41:29,349 --> 00:41:31,749 Ayrılırken alkışladılar. 771 00:41:31,818 --> 00:41:33,480 Doğru yerlerde gülüyorlar. 772 00:41:35,456 --> 00:41:36,787 Ne yapıyorsun? 773 00:41:36,858 --> 00:41:38,985 Ne kadar olduğumuzu hesaplıyorum yapacağım canım. 774 00:41:40,061 --> 00:41:42,552 8'i yabancı, 4'ü TV satışına, 775 00:41:42,630 --> 00:41:44,655 Ek haklar için 2. 776 00:41:44,732 --> 00:41:46,131 Bana bir şey mi sipariş ettin? 777 00:41:47,235 --> 00:41:48,203 Görelim. Bunu ikiye bölün, 778 00:41:48,270 --> 00:41:50,295 bunun yüzde 5'i bizde-- 779 00:41:50,372 --> 00:41:52,966 Kessler yapacak bu resimden büyük bir servet çıktı. 780 00:41:54,109 --> 00:41:55,474 Bu ne? 781 00:41:55,544 --> 00:41:58,138 Mösyö Brodsky için Mösyö Ballentine'den. 782 00:42:07,691 --> 00:42:09,716 Albert Brodsky, seni tekrar gördüğüme sevindim. 783 00:42:09,793 --> 00:42:12,728 Birdenbire Albert Hollywood'un yeni sevgilisi. 784 00:42:12,796 --> 00:42:15,321 Sadece film değildi bir gişe başarısı, 785 00:42:15,398 --> 00:42:18,026 ama yorumlar olağanüstüydü. 786 00:42:18,101 --> 00:42:20,435 Newsweek bunu bir başyapıt olarak nitelendirdi. 787 00:42:20,505 --> 00:42:24,441 New Yorker dedi ki sinema tarihinde bir dönüm noktasıydı. 788 00:42:24,509 --> 00:42:28,843 Ve Zaman Albert'i çağırdı kendi kuşağının yönetmeni. 789 00:42:28,914 --> 00:42:30,404 Ne hoş bir adam. 790 00:42:30,482 --> 00:42:31,710 Kim o? 791 00:42:31,783 --> 00:42:33,080 Hiçbir fikrim yok. 792 00:42:33,151 --> 00:42:34,312 Albert Brodsky var. 793 00:42:34,387 --> 00:42:36,685 - Nerede? - Tam orada, kızla birlikte. 794 00:42:39,192 --> 00:42:41,217 7,5 milyonun yüzde 5'i. 795 00:42:41,294 --> 00:42:42,693 Bu şeyi nasıl çoğaltıyorsun? 796 00:42:42,762 --> 00:42:44,252 Ah, bekle, işte başlıyoruz. 797 00:42:53,607 --> 00:42:54,904 Peki sen ne düşünüyorsun? 798 00:42:54,975 --> 00:42:56,840 Üzerimde fiyat etiketi var mı? 799 00:42:56,910 --> 00:42:59,037 Hayır. 800 00:42:59,113 --> 00:43:01,013 Eğer beni tanımasaydın 801 00:43:01,081 --> 00:43:02,810 öyle olduğumu mu sanıyorsun? kontakt lens mi takıyorsun? 802 00:43:02,883 --> 00:43:04,852 Hayır. Kapıyı açar mısın? 803 00:43:04,919 --> 00:43:06,181 Burası biraz sıcak. 804 00:43:06,254 --> 00:43:08,950 sana o adamdan bahsetmiş miydim? Dün komiserde mi tanıştım? 805 00:43:09,024 --> 00:43:10,491 David'le birlikteydim ve o şöyle dedi: 806 00:43:10,558 --> 00:43:12,458 "Albert Brodsky'yle tanışmanı isterim." 807 00:43:12,527 --> 00:43:14,256 ve adam nefesini tuttu adımı duyduğunda. 808 00:43:14,329 --> 00:43:15,921 Vay, bu harika. 809 00:43:18,099 --> 00:43:19,396 Yine yapıyor. 810 00:43:21,504 --> 00:43:23,904 Durdur şunu. seni istiyorum bizimle İngilizce konuşmak için. 811 00:43:26,375 --> 00:43:28,206 Biz de bunu istiyoruz. 812 00:43:33,115 --> 00:43:37,747 Casey, tatlım. iki haftalığına uzaklara gidiyoruz. 813 00:43:37,822 --> 00:43:40,985 Son sözlerimizi istiyoruz İngilizce olmak. 814 00:43:51,070 --> 00:43:52,833 Bu benim hatam. 815 00:43:52,905 --> 00:43:55,430 Onun yanında yeterince değilim. Beni geri getirecek. 816 00:43:55,507 --> 00:43:57,441 O sadece hissediyor biraz ihmal edilmiş, hepsi bu. 817 00:43:57,509 --> 00:43:59,841 Evet, peki ne yapacağız onu daha iyi hissettirmek için mi? 818 00:43:59,912 --> 00:44:01,470 İki haftalığına ayrılıyoruz. 819 00:44:01,547 --> 00:44:03,481 Maria, gördün mü? smokin gömleğimin olma ihtimali var mı? 820 00:44:03,549 --> 00:44:04,675 Paketlendi mi? 821 00:44:04,750 --> 00:44:05,944 Smokin gömleğin mi? S. 822 00:44:06,018 --> 00:44:08,112 İyi. beni yapar mısın hızlı bir bardak buzlu çay 823 00:44:08,188 --> 00:44:09,212 - gitmeden önce? - S�. 824 00:44:09,289 --> 00:44:12,258 Lucy, ofisi ara Cannes'daki bir araba hakkında. 825 00:44:12,325 --> 00:44:15,624 Kendin yap. Senin için çalışmıyorum. 826 00:44:17,931 --> 00:44:19,694 Senin derdin ne? 827 00:44:23,170 --> 00:44:26,731 Bazen keşke Bu aptal filmi hiç yapmamıştık. 828 00:44:26,807 --> 00:44:28,172 Ne? 829 00:44:28,242 --> 00:44:30,870 Bu olmadı hayatının en güzel yılı? 830 00:44:30,945 --> 00:44:34,108 Evet. Bazı açılardan. 831 00:44:34,181 --> 00:44:36,115 Aynı zamanda oldu hayatımın en kötü yılı gibi. 832 00:44:36,183 --> 00:44:37,275 Sen bana ne söylüyorsun? 833 00:44:37,352 --> 00:44:38,717 yeni evini beğenmiyorsun, 834 00:44:38,787 --> 00:44:40,914 en büyüğünü sen yazdın yılın resmi, 835 00:44:40,989 --> 00:44:42,684 sonunda biraz nüfuz sahibi olduk mu? 836 00:44:42,758 --> 00:44:44,089 Biz? Biz neyiz? 837 00:44:44,159 --> 00:44:46,821 Sadece üzgünsün çünkü Bütün övgüleri alıyorum. 838 00:44:46,895 --> 00:44:48,556 Evet, sen de öyle olur muydun? 839 00:44:48,630 --> 00:44:51,394 eğer işin yarısını yaptıysan ve kimse senin adını anmadı. 840 00:44:51,466 --> 00:44:52,958 Yaptığım her röportajda 841 00:44:53,036 --> 00:44:55,004 Onlara senaryoyu senin hazırladığını söyledim. 842 00:44:55,072 --> 00:44:58,508 Hey dostum, onu yatırmaktan fazlasını yaptım. 843 00:44:58,575 --> 00:45:00,770 Sen yazamadın bensiz bir kelime. 844 00:45:00,844 --> 00:45:03,005 Bu Bink'in arabasının çalınması gibi bir şey. 845 00:45:03,080 --> 00:45:04,843 Bu benim hatam değil tüm övgüyü bana veriyorlar. 846 00:45:04,915 --> 00:45:07,213 Belki kredi alamam çünkü ben bir kadınım. 847 00:45:07,284 --> 00:45:08,752 Artık feministsin. 848 00:45:08,820 --> 00:45:10,981 Lütfen Lucy, bunu bana yapma, tamam mı? 849 00:45:11,055 --> 00:45:13,046 Neden gitmiyorsun? bensiz Cannes'a mı? 850 00:45:13,124 --> 00:45:14,489 Senin derdin ne? 851 00:45:14,559 --> 00:45:15,685 Artık senden hoşlanmıyorum, tamam mı? 852 00:45:15,760 --> 00:45:18,490 Bu kadar ele geçirilmenden hoşlanmıyorum 853 00:45:18,563 --> 00:45:21,623 filmin ve kıyafetlerinle ve kişileriniz ve nüfuzunuz. 854 00:45:21,699 --> 00:45:23,291 Yeter artık! 855 00:45:23,368 --> 00:45:24,358 Çok sıkıcı. 856 00:45:24,436 --> 00:45:26,631 Başım çok ağrıyor. 857 00:45:30,910 --> 00:45:34,209 başka bir şey istiyorum Hayatımdan çık Albert. 858 00:45:34,280 --> 00:45:36,180 Biraz romantizm istiyorum. 859 00:45:36,248 --> 00:45:39,218 Biraz eğlenmek istiyorum. 860 00:45:39,286 --> 00:45:41,652 Eskisi gibi olmak istiyorum. 861 00:45:42,756 --> 00:45:44,053 Ben yapmıyorum. 862 00:45:45,458 --> 00:45:49,554 Çocuk özgürlüğü davası Brodsky'nin Brodsky ve Brodsky'ye karşı 863 00:45:49,629 --> 00:45:51,859 bugün ikinci tanıklık haftasını kapattı. 864 00:45:51,932 --> 00:45:54,400 Yakın kaynaklar Lucy Van Patten Brodsky 865 00:45:54,467 --> 00:45:56,595 Pazartesi olduğunu söyle tanıklık içerecektir 866 00:45:56,671 --> 00:45:58,798 herkesin kullandığı isim bu davaya aşina 867 00:45:58,873 --> 00:46:00,067 bekliyordu. 868 00:46:00,141 --> 00:46:02,234 Bu isim elbette Blake Chandler. 869 00:46:02,310 --> 00:46:03,834 Şimdi hikayenin bu kısmı hakkında daha fazla bilgi 870 00:46:03,911 --> 00:46:06,141 Eğlence Editörü'nden Rex Reed. Rex. 871 00:46:06,214 --> 00:46:08,182 Teşekkürler Kelly. 872 00:46:08,249 --> 00:46:11,482 Olağanüstü başarının ardından Bir Amerikan Romantizmi, 873 00:46:11,554 --> 00:46:13,317 Albert Brodsky saflara katıldı 874 00:46:13,389 --> 00:46:14,754 böyle süperstar yönetmenlerin 875 00:46:14,824 --> 00:46:17,224 Francis Ford Coppola olarak Peter Bogdanoviç, 876 00:46:17,293 --> 00:46:18,555 ve Steven Spielberg. 877 00:46:18,628 --> 00:46:21,324 Brodsky dedikleri gibi ateşliydi. 878 00:46:21,397 --> 00:46:24,457 Onun tek sorunu şuydu bir tekrar için ne yapmalı. 879 00:46:24,534 --> 00:46:26,730 O ve o zamanki eşi ve avukatı, 880 00:46:26,804 --> 00:46:28,203 Lucy Van Patten Brodsky, 881 00:46:28,272 --> 00:46:30,103 belirsiz bir Fransız kısa romanı buldum 882 00:46:30,174 --> 00:46:32,074 La vizyon de gabrielle başlıklı, 883 00:46:32,142 --> 00:46:35,339 bir sanatçı modelinin hikayesi Empresyonistlere ilham veren kişi. 884 00:46:35,412 --> 00:46:38,006 Bu elbette oldu hit film Gabrielle. 885 00:46:38,082 --> 00:46:41,143 Şimdi her yıldız ve müstakbel iki kıtada yıldız 886 00:46:41,219 --> 00:46:43,813 Gabrielle'in imrenilen rolü için yarıştı, 887 00:46:43,889 --> 00:46:48,349 ama Albert Brodsky yeni bir yüz arıyordu. 888 00:46:48,426 --> 00:46:50,951 Blake Chandler'a girin. 889 00:47:10,016 --> 00:47:12,952 Onu okuduk. O haklı değil. 890 00:47:13,020 --> 00:47:15,079 DSÖ? Ah evet. 891 00:47:15,155 --> 00:47:16,679 Evet, o harika bir aktris. 892 00:47:16,757 --> 00:47:18,247 Yeterince güzel değil. 893 00:47:18,325 --> 00:47:20,259 Evet. Ben de ondan hoşlanıyorum. 894 00:47:20,327 --> 00:47:22,227 ama Gabrielle için çok yaşlı. 895 00:47:22,296 --> 00:47:25,595 O genç, seksi, muhteşem şeye ihtiyacımız var. 896 00:47:25,666 --> 00:47:27,295 muhteşem görünüyor, biliyor musun? 897 00:47:27,369 --> 00:47:29,303 Ölebileceğin bir yüze ihtiyacımız var. 898 00:47:30,606 --> 00:47:32,801 Dinle, seni hemen arayabilir miyim? 899 00:47:32,875 --> 00:47:34,240 Albert az önce içeri girdi. 900 00:47:34,310 --> 00:47:35,368 Tamam, teşekkürler. 901 00:47:37,980 --> 00:47:40,608 Gelecekseniz lütfen arayın iki saat geciktin, tamam mı? 902 00:47:40,683 --> 00:47:42,082 Açlıktan ölüyoruz. 903 00:47:42,151 --> 00:47:44,177 Betsy aradı: ve David New York'tan iki kez aradı. 904 00:47:44,254 --> 00:47:45,516 Sherry'de. 905 00:47:45,588 --> 00:47:46,953 Merhaba baba. 906 00:47:47,023 --> 00:47:49,355 Merhaba balkabağı. 907 00:47:49,426 --> 00:47:51,690 Nerelerdeydin? Komik görünüyorsun. 908 00:47:51,761 --> 00:47:53,524 Etrafta dolaşıyordum, düşünüyordum: 909 00:47:53,596 --> 00:47:56,622 ve kola almak için durdum bu sosisli sandviç standında, 910 00:47:56,700 --> 00:47:58,669 ve orada bir kız vardı. 911 00:47:58,736 --> 00:48:01,569 Ona bir kez baktım, ve onun Gabrielle olduğunu biliyordum. 912 00:48:03,441 --> 00:48:04,533 Şaka yapıyorsun. 913 00:48:04,608 --> 00:48:05,836 O inanılmaz. O mükemmel. 914 00:48:05,910 --> 00:48:07,741 O bir karakter. 915 00:48:07,812 --> 00:48:10,940 Harika. Onu test edeceğiz. 916 00:48:11,015 --> 00:48:12,642 Ne içmek istersin? 917 00:48:14,119 --> 00:48:15,711 Test yapmadı. 918 00:48:15,787 --> 00:48:17,982 Ah, peki sen nesin? yapacağım, biliyor musun? 919 00:48:18,056 --> 00:48:19,683 Geçimini sağlamak için sosisli sandviç satıyor. 920 00:48:19,758 --> 00:48:21,316 Tam olarak üzülmeyecektim. 921 00:48:22,928 --> 00:48:24,259 Onu ben işe aldım, Luce. 922 00:48:27,599 --> 00:48:28,965 MERHABA. 923 00:48:29,035 --> 00:48:31,367 umarım değilimdir herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak. 924 00:48:37,443 --> 00:48:38,569 Bu harika. 925 00:48:38,644 --> 00:48:41,943 hiç sahip olmadım aylar içinde iyi bir yemek. 926 00:48:42,015 --> 00:48:46,181 Ne kadar zamandır çalışıyorsun? Bu sosisli sandviç yerinde mi? 927 00:48:46,254 --> 00:48:48,882 Ah, yaklaşık olarak üç ay sanırım. 928 00:48:48,957 --> 00:48:52,620 Ondan önce ben de gidiyordum bu adam Giorgio. 929 00:48:52,694 --> 00:48:55,219 Benimle evlenmek istediğini söyledi. 930 00:48:55,296 --> 00:48:56,957 Çok hastaydı. 931 00:48:57,032 --> 00:48:58,294 Demek istediğim, sırf çünkü 932 00:48:58,366 --> 00:49:00,062 Acapulco'ya gitmezdim hafta sonu onunla birlikte 933 00:49:00,136 --> 00:49:01,763 beni boğmaya çalışıyor. 934 00:49:01,837 --> 00:49:03,600 Hala görebilirsin boynumdaki boğulma izleri. 935 00:49:03,672 --> 00:49:04,764 Görmek? 936 00:49:04,840 --> 00:49:06,364 İşte böyle tanıştım Waldo ve Doug, 937 00:49:06,442 --> 00:49:08,069 sahibi olan adamlar sosisli sandviç standı. 938 00:49:08,144 --> 00:49:10,078 Hayatımı kurtardılar. 939 00:49:10,146 --> 00:49:12,376 Arabadan atladığımda 940 00:49:12,448 --> 00:49:14,541 Giorgio'nun beni öldürmeye çalıştığı gece, 941 00:49:14,617 --> 00:49:16,745 tam önündeydim sosisli sandviç standının. 942 00:49:16,820 --> 00:49:18,151 Doug ve Wally her şeyi gördü. 943 00:49:18,221 --> 00:49:19,813 Gidecek hiçbir yerim olmadığından 944 00:49:19,890 --> 00:49:20,982 Doug ve Wally beni içeri aldılar. 945 00:49:21,058 --> 00:49:22,787 Ama almam gerekiyor yakında yerlerinden çıkarlar. 946 00:49:22,859 --> 00:49:24,121 Evleniyorlar. 947 00:49:24,194 --> 00:49:25,354 Waldo ve Doug? 948 00:49:25,429 --> 00:49:27,294 Evet. ben olacağım onların baş hizmetçisi. 949 00:49:28,498 --> 00:49:31,127 Blake, ne kadar bilmiyorum 950 00:49:31,202 --> 00:49:33,193 Albert sana filmimizden bahsetti ama... 951 00:49:35,573 --> 00:49:37,666 Peki... 952 00:49:37,742 --> 00:49:40,404 bana arabada biraz söyledi, 953 00:49:40,478 --> 00:49:42,275 ama kaybetmeye devam etti onun düşünce treni. 954 00:49:42,346 --> 00:49:46,009 Benim araba sürmemden dolayı çok gergindi. 955 00:49:47,653 --> 00:49:48,881 Neyi sürmek? 956 00:49:48,954 --> 00:49:49,978 Senin Mercedes'in. 957 00:49:50,055 --> 00:49:51,989 Mercedes'i o mu sürdü? 958 00:49:53,559 --> 00:49:55,254 Daha önce hiç araba kullanmamıştı. 959 00:49:56,662 --> 00:49:58,687 Casita, Malcolm telefonda. 960 00:49:58,764 --> 00:50:00,356 Hemen döneceğim. 961 00:50:00,432 --> 00:50:01,526 Malcolm onun erkek arkadaşı. 962 00:50:01,602 --> 00:50:02,899 Ne zamandan beri? 963 00:50:02,970 --> 00:50:06,133 Sanat projelerini yaptıklarından beri iki hafta önce birlikteydik. 964 00:50:06,207 --> 00:50:07,765 Tanrım, onun hakkında konuştuğu tek şey o. 965 00:50:07,842 --> 00:50:08,866 Nerelerdeydin? 966 00:50:08,943 --> 00:50:10,103 Çalışıyordum. 967 00:50:10,177 --> 00:50:11,576 Ben de öyle yapıyorum. Çalışıyorum. 968 00:50:11,645 --> 00:50:13,135 Hepimiz çalışıyoruz. 969 00:50:16,684 --> 00:50:18,619 Bir şey kaçırdım mı? 970 00:50:18,687 --> 00:50:20,655 Akşam yemeğini bitir. 971 00:50:23,592 --> 00:50:27,392 Blake, bir şey biliyor musun? filmimizin dönemi hakkında, 972 00:50:27,462 --> 00:50:29,987 yüzyılın başı Paris'i, empresyonistler mi? 973 00:50:30,065 --> 00:50:32,295 Biraz biliyorum 974 00:50:32,368 --> 00:50:37,328 kızlar gibi saçları böyle. 975 00:50:40,143 --> 00:50:41,804 'Sana merhaba. 976 00:50:43,079 --> 00:50:44,569 Sana söylemiş miydim? 977 00:50:47,016 --> 00:50:49,781 Peki programın nasıl? 978 00:50:49,853 --> 00:50:52,481 Yapacak çok işimiz var ve fazla zaman değil. 979 00:50:52,556 --> 00:50:54,547 Tamamen serbestim. 980 00:50:54,625 --> 00:50:56,991 Tek yapmam gereken işimi bırakmak 981 00:50:57,060 --> 00:50:58,618 ve yaşayacak yeni bir yer bul. 982 00:51:01,565 --> 00:51:03,659 Albert, Blake'in yanımıza taşınması durumunda, 983 00:51:03,735 --> 00:51:08,229 onunla gece gündüz çalışabiliriz ve onu Gabrielle'e dönüştüreceğim. 984 00:51:08,306 --> 00:51:12,072 Açıkçası onu dönüştürmek istedim sokağın aşağısındaki bir daireye. 985 00:51:12,143 --> 00:51:14,873 Ama Albert'in haklı olabileceğini düşündüm. 986 00:51:14,946 --> 00:51:17,278 ve bunu denemeyi ona borçluydum. 987 00:51:17,348 --> 00:51:20,410 Görüyorsun, bilinçsizce, Gabrielle biliyor 988 00:51:20,487 --> 00:51:22,455 Henri onu boyadığında 989 00:51:22,522 --> 00:51:25,650 ve fırçası tuvali okşuyor, 990 00:51:25,725 --> 00:51:28,956 onun zihninde, o aslında etini okşuyor, 991 00:51:29,029 --> 00:51:30,656 yapamayacağını bildiği, 992 00:51:30,730 --> 00:51:32,527 ve bu onu hayal kırıklığına uğratıyor ve onu heyecanlandırıyor. 993 00:51:32,599 --> 00:51:34,932 Şimdi yapabilmek istiyorum o heyecanı hissetmek. 994 00:51:35,002 --> 00:51:37,903 yapabilmek istiyorum neredeyse titremeye başladığını görüyorum. 995 00:51:37,972 --> 00:51:39,132 Bu iyi. 996 00:51:40,508 --> 00:51:42,976 Son zamanlarda mutlu değilim. 997 00:51:43,044 --> 00:51:45,945 Başlama Lucy, lütfen. 998 00:51:46,013 --> 00:51:48,538 Biz hiçbir zaman bu şekilde davranmadık. 999 00:51:48,616 --> 00:51:51,279 Hiçbir zaman mesafeli ve kavgacı olmadık. 1000 00:51:51,353 --> 00:51:52,650 Kendimi annem gibi hissediyorum. 1001 00:51:52,721 --> 00:51:55,485 Bana söyleyeceksin bu yine Blake'in hatası, değil mi? 1002 00:51:55,557 --> 00:51:58,287 Albert, itiraf etmelisin hayatımıza girdiğinden beri... 1003 00:51:58,360 --> 00:51:59,349 Ne? 1004 00:52:00,596 --> 00:52:03,087 Tanrım, Bay Savunma, sana anlatacağım. 1005 00:52:03,165 --> 00:52:04,689 Hayatımızı değiştirdi, tamam mı? 1006 00:52:04,766 --> 00:52:05,859 Nasıl? Nasıl? 1007 00:52:08,238 --> 00:52:12,004 Bir kere asla yalnız değiliz. 1008 00:52:12,075 --> 00:52:14,873 ve biz buradayken bana asla dokunmayacaksın. 1009 00:52:17,046 --> 00:52:21,279 O kadar da romantik olamadık uzun zaman içinde. 1010 00:52:21,352 --> 00:52:22,979 Bana söylüyorsun. 1011 00:52:23,053 --> 00:52:25,613 Dün bir örümcek ağı buldum diyaframımda. 1012 00:52:25,689 --> 00:52:28,055 Tanrım, son zamanlarda çok alaycısın. 1013 00:52:31,061 --> 00:52:32,392 Üzgünüm. 1014 00:52:35,065 --> 00:52:36,967 Bu sadece cinsel açıdan umduğum şeydi 1015 00:52:37,036 --> 00:52:40,199 bazı şeylerin gerçekleşeceğini aramızda daha iyi, 1016 00:52:40,273 --> 00:52:41,831 daha kötü değil. 1017 00:52:44,343 --> 00:52:46,277 Bazen ona aşık olduğunu düşünüyorum. 1018 00:52:46,345 --> 00:52:50,179 Hadi ama. aşığım Gabrielle'le, Blake'le değil. 1019 00:52:50,249 --> 00:52:52,582 Ben bu şekilde çalışıyorum. Elimde değil. 1020 00:52:52,653 --> 00:52:53,779 Ben de aynı şekilde değil miydim 1021 00:52:53,854 --> 00:52:56,288 Rebecca ile Amerikan Romantizmi'nde mi? 1022 00:52:56,356 --> 00:52:58,381 Rebecca bizimle yaşamıyordu. 1023 00:52:58,458 --> 00:53:00,858 Sizce bu kız yarısını da yapardım 1024 00:53:00,927 --> 00:53:03,794 eğer onunla çalışmasaydık gece gündüz? 1025 00:53:06,968 --> 00:53:10,335 Haklısın. Her şey yolunda. 1026 00:53:10,405 --> 00:53:12,532 Tamam aşkım? Bu mu? söylememi ister misin? 1027 00:53:15,510 --> 00:53:17,102 Her şey yolunda. 1028 00:53:19,347 --> 00:53:21,212 Sana bayılıyorum. 1029 00:53:21,282 --> 00:53:23,547 Albert, seni özledim. 1030 00:53:37,366 --> 00:53:39,096 Benim. 1031 00:53:43,773 --> 00:53:46,173 İçeri gelin. 1032 00:53:49,479 --> 00:53:50,503 Merhaba. 1033 00:53:50,580 --> 00:53:52,013 - MERHABA. - MERHABA. 1034 00:53:55,287 --> 00:53:57,414 Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm arkadaşlar. 1035 00:53:57,489 --> 00:53:59,787 ama uyuyamadım. 1036 00:53:59,858 --> 00:54:02,588 Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 1037 00:54:02,661 --> 00:54:04,652 ama hayatımda ilk defa, 1038 00:54:04,730 --> 00:54:07,597 Gerçekten bir ailenin parçası olduğumu hissediyorum. 1039 00:54:07,666 --> 00:54:11,068 Bence ikiniz de inanılmaz insanlar. 1040 00:54:13,673 --> 00:54:17,040 Lucy, sana çok hayranım. 1041 00:54:17,110 --> 00:54:19,101 Senin gibi bir kadınla hiç tanışmadım. 1042 00:54:19,178 --> 00:54:22,739 Harika bir çocuğun var 1043 00:54:22,815 --> 00:54:25,080 ve güzel bir ev. 1044 00:54:25,152 --> 00:54:26,847 Harika bir aşçısın 1045 00:54:26,920 --> 00:54:28,717 ve parlak bir yazar. 1046 00:54:28,789 --> 00:54:29,756 Hayır. 1047 00:54:29,823 --> 00:54:31,814 Ve iyi bir arkadaş. 1048 00:54:34,395 --> 00:54:37,853 İkinizi de çok seviyorum. 1049 00:54:39,768 --> 00:54:42,464 İşte hepsi bu. 1050 00:54:42,537 --> 00:54:44,232 sadece bilmeni istiyorum 1051 00:54:44,305 --> 00:54:48,173 ne kadar takdir ettiğimi benim için yaptığın her şey. 1052 00:54:50,345 --> 00:54:52,540 Ah, Blake. 1053 00:55:01,457 --> 00:55:02,481 İyi geceler. 1054 00:55:04,960 --> 00:55:06,291 İyi geceler. 1055 00:55:10,701 --> 00:55:12,430 Özür dilerim. 1056 00:55:12,503 --> 00:55:14,437 Ben deliyim. 1057 00:55:14,505 --> 00:55:16,530 O harika bir çocuk. 1058 00:55:18,643 --> 00:55:19,735 İyi geceler. 1059 00:55:33,992 --> 00:55:35,254 Kes şunu. Kes şunu lütfen. 1060 00:55:36,762 --> 00:55:38,127 Yanlış bir şey mi yaptım? 1061 00:55:38,197 --> 00:55:39,960 Hayır, harikasın tatlım. Benim. 1062 00:55:40,032 --> 00:55:41,364 Reggie, o 10 bine iki kat koy. 1063 00:55:41,434 --> 00:55:42,731 Engelleme olduğunu düşünüyorum. 1064 00:55:42,802 --> 00:55:44,667 Bir saniye düşüneyim. 1065 00:55:47,140 --> 00:55:49,267 Aralarında herhangi bir kıvılcım yok. 1066 00:55:49,342 --> 00:55:51,037 Isı yok. Kimya yok. 1067 00:55:51,110 --> 00:55:52,839 Bunda bir şey yok bana fazlasıyla gerçek geliyor. 1068 00:55:52,912 --> 00:55:54,072 Ne olduğunu bilmiyorum. 1069 00:55:54,147 --> 00:55:55,671 Gerçek şu ki Gabrielle çıplak olurdu. 1070 00:55:55,748 --> 00:55:57,080 Bu bir hile. 1071 00:55:57,151 --> 00:55:58,516 Çıplak? Çıplak derken neyi kastediyorsun? 1072 00:55:58,586 --> 00:55:59,712 Önden çıplaklık bir R'dir. 1073 00:55:59,787 --> 00:56:01,516 Reytinglerle uğraşmak istemiyorum. 1074 00:56:01,589 --> 00:56:03,386 fark bu işe yarayan bir sahne arasında 1075 00:56:03,457 --> 00:56:04,924 ve çalışmayan bir sahne. 1076 00:56:04,992 --> 00:56:07,222 Hadi Lucy. Zili çalıyor. 1077 00:56:08,529 --> 00:56:09,962 Bunu yapacağını mı düşünüyorsun? 1078 00:56:10,030 --> 00:56:11,965 Bilmiyorum. Ona sorayım. 1079 00:56:13,401 --> 00:56:15,392 Ona baskı yapma. O sadece bir çocuk. 1080 00:56:16,972 --> 00:56:18,462 Onu alabilir miyim lütfen? 1081 00:56:25,547 --> 00:56:27,208 Benim için çalışıyor. 1082 00:56:30,287 --> 00:56:31,447 Blake, unutma. 1083 00:56:31,522 --> 00:56:32,819 yarın yapacağımız sahnede, 1084 00:56:32,890 --> 00:56:34,152 Gabrielle hâlâ biraz dağınık. 1085 00:56:34,224 --> 00:56:35,748 Oje yok, küpe yok, 1086 00:56:35,826 --> 00:56:37,123 ve hâlâ gerçekten korkuyor-- 1087 00:56:37,194 --> 00:56:38,252 Bitirdin mi? 1088 00:56:38,328 --> 00:56:39,488 ... Henri tarafından. Evet, teşekkür ederim. 1089 00:56:39,563 --> 00:56:41,121 Ve biraz daha çay lütfen. 1090 00:56:41,198 --> 00:56:43,724 Ayrıca tatlım, ben de o sahneyi düşünüyorum 1091 00:56:43,801 --> 00:56:45,234 Gabrielle'in bebeği doğurduğu yer. 1092 00:56:45,303 --> 00:56:47,863 Diyaloğu yeniden yazmak istiyorum onu vurmadan önce. 1093 00:56:47,939 --> 00:56:51,636 Ayrıca bence denemeliyiz pencereye yağmur yağarken. 1094 00:56:51,709 --> 00:56:56,271 Daha iyi oynanacağını düşünüyorum Henri biraz ıslak gelirse. 1095 00:57:16,036 --> 00:57:17,867 Bak hiçbir şey sonsuza kadar sürmez. 1096 00:57:19,072 --> 00:57:21,802 Her sekiz evlilikten beşi boşanmayla sonuçlanır. 1097 00:57:21,875 --> 00:57:23,206 Artık bir istatistiğiz. Ne olmuş? 1098 00:57:23,276 --> 00:57:24,971 Her zaman asla devam edemeyeceğimizi düşündüm. 1099 00:57:31,752 --> 00:57:33,219 Bunu ister misin lütfen? 1100 00:57:33,287 --> 00:57:34,948 Hayır. Alabilirsin. 1101 00:57:35,022 --> 00:57:36,489 İyi. 1102 00:57:38,159 --> 00:57:40,127 Sen inanılmazsın Lucy. 1103 00:57:40,194 --> 00:57:42,890 Ben bir yetişkinim, Albert. 1104 00:57:42,964 --> 00:57:44,661 Bana Blake'e aşık olduğunu söyledin. 1105 00:57:44,734 --> 00:57:46,565 Ne yapayım, kendimi mi öldüreyim? 1106 00:57:46,636 --> 00:57:49,730 Kendimi Hollywood tabelasından mı atacağım? 1107 00:57:49,806 --> 00:57:51,296 Yaşayacağım. 1108 00:57:51,374 --> 00:57:53,467 Üzülmeyelim. 1109 00:57:53,543 --> 00:57:55,636 Dokuz güzel yıl geçirdik. 1110 00:57:55,712 --> 00:57:57,236 En iyisi. 1111 00:57:57,313 --> 00:57:59,508 Açıkçası en iyisi değil 1112 00:57:59,582 --> 00:58:02,211 ama güzel zamanlarımız oldu. 1113 00:58:06,890 --> 00:58:08,380 İşte kazağın. 1114 00:58:08,459 --> 00:58:09,824 Kuru temizlemeye verdim. 1115 00:58:09,893 --> 00:58:11,622 Çok düşüncelisin. 1116 00:58:19,537 --> 00:58:22,631 Anne, biz ne zaman? geri gelecek misin? 1117 00:58:22,707 --> 00:58:24,197 Asla. 1118 00:58:24,275 --> 00:58:25,970 Babana veda öpücüğü ver. 1119 00:58:26,044 --> 00:58:27,739 Yaptığım bir şey mi? 1120 00:58:27,812 --> 00:58:29,109 Artık taze olmayacağım. 1121 00:58:29,180 --> 00:58:30,204 Söz veriyorum. 1122 00:58:36,522 --> 00:58:38,615 Ah, tatlım. 1123 00:58:52,572 --> 00:58:54,870 Hayatım yok. 1124 00:58:56,610 --> 00:58:59,078 Kocam yok, evim yok. 1125 00:58:59,146 --> 00:59:01,171 Burası artık benim sokağım değil. 1126 00:59:01,248 --> 00:59:04,811 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 1127 00:59:04,887 --> 00:59:06,479 bekarların barlarına git, 1128 00:59:06,555 --> 00:59:08,147 yeni kıyafetler al, ateşli görün? 1129 00:59:08,223 --> 00:59:10,384 Hayır. 1130 00:59:10,459 --> 00:59:13,485 O sürtük kocamı çaldı! 1131 00:59:13,562 --> 00:59:15,689 Aralarında bir ilişki vardı 1132 00:59:15,764 --> 00:59:17,198 muhtemelen yatağımda 1133 00:59:17,267 --> 00:59:19,098 çarşaflarımda. 1134 00:59:19,169 --> 00:59:21,296 Üzgünüm. 1135 00:59:21,371 --> 00:59:23,839 Sevgililerinin içkisini içtiler bardaklardan çıkan şarap 1136 00:59:23,907 --> 00:59:26,000 Satın almak için sıraya girdim. 1137 00:59:28,411 --> 00:59:31,346 Şimdi bizimle kim ilgilenecek? 1138 00:59:32,817 --> 00:59:35,149 Ebeveynlerin çoğu boşanıyor. 1139 00:59:35,219 --> 00:59:36,811 Gerçekten anne. 1140 00:59:36,887 --> 00:59:39,048 Arkadaşlarımın hiçbirinin ebeveynleri evli değil. 1141 00:59:39,123 --> 00:59:42,251 Peki bu nedir? İyi? 1142 00:59:45,296 --> 00:59:48,733 Bu beklenmiyordu başımıza gelmesi. 1143 00:59:50,502 --> 00:59:53,528 Ah, nereye sürüyorum? 1144 01:00:01,379 --> 01:00:02,812 Buraya gel. 1145 01:00:10,056 --> 01:00:13,253 Annem ve ben geçirdik o gece bizim köşede. 1146 01:00:13,326 --> 01:00:18,195 Ertesi gün, kendimize küçük bir daire aldık. 1147 01:00:18,264 --> 01:00:21,133 Annemin biraz vardı Gabrielle'in kârından, 1148 01:00:21,202 --> 01:00:24,603 ama kendi payına düşeni erken sattı böylece yaşamaya gücümüz yetebilirdi. 1149 01:00:24,672 --> 01:00:26,765 Sonra Gabrielle dışarı çıktığında, 1150 01:00:26,841 --> 01:00:29,002 çok para kazandırdı. 1151 01:00:29,077 --> 01:00:31,841 Annem hiçbir şey yapmadı. 1152 01:00:31,913 --> 01:00:33,881 Babam ve Blake gerçekten zengin oldular 1153 01:00:33,948 --> 01:00:36,884 ve bir malikaneye taşındık Beverly Hills'te. 1154 01:00:36,952 --> 01:00:40,581 annem sahip olmak istemedi babamla ilgili herhangi bir şey. 1155 01:00:42,758 --> 01:00:45,192 O olduğunu söyledi değersiz bir insan 1156 01:00:45,261 --> 01:00:47,354 bizi tanımayı hak etmeyenler. 1157 01:00:54,504 --> 01:00:57,439 Sanırım buna yanaşmayacağım. 1158 01:00:57,507 --> 01:00:59,270 Bu iyi bir fikir olurdu. 1159 01:01:00,644 --> 01:01:03,306 Şimdi, Casey, 1160 01:01:03,380 --> 01:01:05,941 annenle baban boşandıktan sonra, 1161 01:01:06,017 --> 01:01:08,611 babanı ne sıklıkla gördün? 1162 01:01:08,686 --> 01:01:12,349 Ne zaman beni görse, çoğunlukla hafta sonları. 1163 01:01:12,423 --> 01:01:15,017 söyler misin babanla yakın kaldın mı? 1164 01:01:15,092 --> 01:01:17,686 Hayır. 1165 01:01:18,281 --> 01:01:21,547 Babam çok değişti Blake'le yaşamaya başladığında. 1166 01:01:45,077 --> 01:01:47,307 Blake'in annesi de onların yanına taşındı. 1167 01:01:47,380 --> 01:01:48,972 O gerçek bir pislikti. 1168 01:01:49,048 --> 01:01:50,515 Adı Dotty'ydi. 1169 01:01:50,583 --> 01:01:53,314 Eskiden manikürcüydü Houston'da bir otelde. 1170 01:01:53,387 --> 01:01:55,582 Durun lütfen. 1171 01:01:55,655 --> 01:01:57,589 Blake, ben New York Times. 1172 01:01:57,657 --> 01:01:59,352 Tatlım, sen onlarla konuş. 1173 01:01:59,426 --> 01:02:01,656 - Evet? - Bu konuda benden çok daha iyisin. 1174 01:02:01,728 --> 01:02:03,593 - Hayır. - Evet. 1175 01:02:03,663 --> 01:02:04,891 Tamam aşkım. 1176 01:02:06,032 --> 01:02:07,193 Ben alacağım, Dotty. 1177 01:02:08,403 --> 01:02:10,701 Bu Bayan Chandler'ın yönetici konuşuyor. 1178 01:02:12,774 --> 01:02:13,934 Affedersiniz? 1179 01:02:14,008 --> 01:02:15,600 Hiçbir şey söylemedim. 1180 01:02:15,676 --> 01:02:17,644 Evet, yaptın. Seni duydum. 1181 01:02:17,712 --> 01:02:19,543 O halde bazı şeyler duyuyorsun. 1182 01:02:19,614 --> 01:02:21,912 Birkaç çiftli oynayacağız. Güle güle. 1183 01:02:25,020 --> 01:02:26,647 Sorun ne? 1184 01:02:26,722 --> 01:02:28,917 Lucy Junior'ın yine benimle dalga geçiyor. 1185 01:02:28,991 --> 01:02:31,357 Bu sefer değildim, söz veriyorum. 1186 01:02:31,427 --> 01:02:34,396 Yemin ederim öyleydim kendi işime bakıyorum. 1187 01:02:35,831 --> 01:02:38,027 Maria'yı istiyorsun seni alışverişe götürmek için mi? 1188 01:02:38,101 --> 01:02:39,090 Maria! 1189 01:02:39,169 --> 01:02:40,932 Evet Bay Albert? 1190 01:02:41,004 --> 01:02:42,904 Alışverişe gitmek istemiyorum. 1191 01:02:44,407 --> 01:02:47,899 Peki kızlar ne olacak Bu gece gösterime gireceğiz, değil mi? 1192 01:02:47,977 --> 01:02:49,035 Herhangi bir öneriniz var mı? 1193 01:02:49,112 --> 01:02:51,080 Kara Aygır, lütfen, lütfen, lütfen, 1194 01:02:51,147 --> 01:02:52,546 lütfen, lütfen, lütfen, lütfen? 1195 01:02:52,615 --> 01:02:54,710 Sorun değil. dışarı çıkacağım bu gece annemle. 1196 01:02:54,786 --> 01:02:56,083 Bekle, bekle. 1197 01:02:56,154 --> 01:02:57,212 Başka bir şey önerin. 1198 01:02:57,289 --> 01:02:58,950 Gabrielle'e ne dersin? 1199 01:02:59,024 --> 01:03:00,616 Vay be! Tekrar? 1200 01:03:00,692 --> 01:03:02,353 Gabrielle'e ne dersin, Blake? 1201 01:03:02,427 --> 01:03:04,657 Harika, bebeğim. 1202 01:03:04,729 --> 01:03:07,698 Görmek? Artık herkes mutlu. 1203 01:03:11,704 --> 01:03:13,729 Lucy Brodsky. İçeride mi? 1204 01:03:14,807 --> 01:03:17,503 Merhaba Jeff. Nasılsın? 1205 01:03:17,577 --> 01:03:19,374 Hey. 1206 01:03:19,445 --> 01:03:20,605 Evet. Harika, teşekkürler. 1207 01:03:20,680 --> 01:03:22,739 Hayır, hayır. Gerçekten harikayım. 1208 01:03:22,815 --> 01:03:27,276 Yaklaşık bir yıl oldu, ama yakın kaldık. 1209 01:03:27,354 --> 01:03:31,415 Aslında yazıyorum. Bir roman üzerinde çalışıyorum. 1210 01:03:31,492 --> 01:03:33,153 Oldukça yavaş gidiyor. 1211 01:03:33,227 --> 01:03:34,888 Bu yüzden aradım. 1212 01:03:34,962 --> 01:03:38,557 Bir yazar bulup bulmadığınızı merak ettim yeni resmin için. 1213 01:03:40,768 --> 01:03:44,397 Peki, birlikte yazdım Bir Amerikan Romantizmi ve Gabrielle. 1214 01:03:45,740 --> 01:03:48,334 Peki sana gösterecek hiçbir şeyim yok 1215 01:03:48,409 --> 01:03:49,706 bunu kendi başıma yazdım. 1216 01:03:49,777 --> 01:03:50,937 Hiçbir zaman tek başıma yazmadım. 1217 01:03:52,981 --> 01:03:55,917 Elbette, elbette. Anladım. 1218 01:03:55,985 --> 01:03:59,682 Bunu takdir edebilirim. 1219 01:03:59,755 --> 01:04:01,814 DSÖ? 1220 01:04:01,891 --> 01:04:03,825 Gerçekten en iyi insan olduğumu düşünmüyorum 1221 01:04:03,893 --> 01:04:05,758 Blake Chandler'a ulaşmana yardım etmek için. 1222 01:04:05,828 --> 01:04:07,955 Neden onun menajerini denemiyorsun? 1223 01:04:08,030 --> 01:04:10,157 Evet, bundan Albert'a bahsedeceğim. 1224 01:04:10,232 --> 01:04:11,724 Rica ederim. 1225 01:04:14,071 --> 01:04:15,629 Putz. 1226 01:04:31,690 --> 01:04:33,681 Sen yapmadın Bütün hafta sonu kıyafetlerini değiştirdin. 1227 01:04:33,759 --> 01:04:35,090 Merhaba Lucy. 1228 01:04:35,160 --> 01:04:36,752 Ona nafaka konusunu sordun mu? 1229 01:04:36,828 --> 01:04:37,852 Unuttum. 1230 01:04:37,930 --> 01:04:39,454 Ne, anlamadın mı? 1231 01:04:39,531 --> 01:04:41,055 Muhasebecim onun gönderdiğini söyledi. 1232 01:04:41,133 --> 01:04:45,002 Babana ne kadar olduğunu söyle jimnastik dersi maliyeti 1233 01:04:45,071 --> 01:04:47,005 ve ne kadar yeni Blondie albümü 1234 01:04:47,073 --> 01:04:48,870 ve istediğiniz yeni Nike'lar hakkında. 1235 01:04:48,942 --> 01:04:51,103 Yeni Nike'lara ihtiyacım yok. 1236 01:04:51,177 --> 01:04:53,771 Yemek ister misin? haftanın geri kalanı için? 1237 01:04:53,846 --> 01:04:56,440 Eminim Bayan Chandler gayet iyi yemek yiyordur. 1238 01:04:56,516 --> 01:04:58,951 Lucy, paranın dün ödenmesi gerekiyordu. 1239 01:04:59,019 --> 01:05:01,579 Evet ve geçen ayki iki hafta önce bitti. 1240 01:05:01,655 --> 01:05:05,056 Zamanında buraya getir dostum. yoksa seni mahkemeye geri götüreceğim. 1241 01:05:05,125 --> 01:05:07,457 Ben televizyon izlemeye gideceğim. 1242 01:05:07,528 --> 01:05:09,496 Casey'yi tekrar ne zaman görebilirim? 1243 01:05:09,563 --> 01:05:11,326 Neden, onunla birlikte olmayı mı planlıyorsun? 1244 01:05:11,398 --> 01:05:13,959 Beni senin evinden altı kez aradı dün ev. 1245 01:05:14,035 --> 01:05:15,832 Biliyorsun, o yapmıyor Blake'e bakmayı seviyorum 1246 01:05:15,904 --> 01:05:16,893 senin yaptığın kadar. 1247 01:05:16,972 --> 01:05:18,200 Sen Blake'e takıntılısın. 1248 01:05:18,273 --> 01:05:20,332 Hayır dostum. Sen Blake'e takıntılısın. 1249 01:05:20,408 --> 01:05:22,103 Elbette. Üzgünüm. Sen şuna takıntılısın... 1250 01:05:22,177 --> 01:05:23,838 Yemek yiyebildiğime şaşırıyorum 1251 01:05:23,912 --> 01:05:26,107 benim kadar üzgün. 1252 01:05:32,623 --> 01:05:33,749 İçeri gelin. 1253 01:05:38,695 --> 01:05:40,390 Kathy, bir şey var Söylemek istiyorum. 1254 01:05:40,464 --> 01:05:41,897 Sana bir şey söylemek istiyorum. 1255 01:05:42,966 --> 01:05:44,434 Önce bayanlar. 1256 01:05:44,502 --> 01:05:46,265 Bana ne söylemek istiyordun? 1257 01:05:46,337 --> 01:05:49,534 Baba, sana çok kötü davrandım. 1258 01:05:49,607 --> 01:05:52,633 ve özür dilerim, gerçekten özür dilerim. 1259 01:05:52,710 --> 01:05:55,144 Ben kötü davrandım sana da kedicik, üzgünüm. 1260 01:05:55,213 --> 01:05:58,205 Ben de sana kötü davrandım canım. 1261 01:05:58,282 --> 01:06:00,547 Özürlerimizi kabul edecek misin? 1262 01:06:00,619 --> 01:06:02,052 Bilmiyorum. 1263 01:06:02,121 --> 01:06:04,180 Annen ve ben seni çok seviyoruz. 1264 01:06:04,256 --> 01:06:05,484 Siz yapıyorsunuz? 1265 01:06:05,557 --> 01:06:07,525 Tabii ki yapıyoruz. Ve bunu kanıtlamak için, 1266 01:06:07,593 --> 01:06:10,061 baban ve ben sana bir sürprizim var 1267 01:06:10,129 --> 01:06:12,461 Annen ve ben tekrar evleneceğim. 1268 01:06:12,531 --> 01:06:14,557 - Öyle misin? - Blake ortadan kayboldu. 1269 01:06:14,634 --> 01:06:17,831 ve annemi hâlâ sevdiğimi fark ettim. 1270 01:06:17,904 --> 01:06:20,737 Sonsuza kadar mutlu yaşayacağız canım. 1271 01:06:24,411 --> 01:06:25,605 Bu yüzden? 1272 01:06:25,679 --> 01:06:28,910 Anne, televizyon izlemeye çalışıyorum. 1273 01:06:32,720 --> 01:06:35,018 Söyle bana, Blake nasıldı? 1274 01:06:35,089 --> 01:06:37,683 Çok fazla mücevher takıyor. 1275 01:06:39,493 --> 01:06:41,723 Babam mücevherlerini mi alıyor? 1276 01:06:41,796 --> 01:06:44,594 Babası ona her şeyi satın alıyor. 1277 01:06:45,935 --> 01:06:49,701 Ne tür takılar? Elmaslar, ne? 1278 01:06:49,772 --> 01:06:53,139 Bilmiyorum. Çoğunlukla yeşildirler. 1279 01:06:53,209 --> 01:06:56,201 Zümrütler. Zümrütlerini satın alıyor. 1280 01:06:56,279 --> 01:06:58,713 Beni hiç satın almadı şimdiye kadar tek parça mücevher. 1281 01:06:58,781 --> 01:07:01,148 Hiç bir şey. Nişan yüzüğü bile yok. 1282 01:07:04,688 --> 01:07:06,713 Dün gece ne yaptın? 1283 01:07:06,790 --> 01:07:09,315 Gösterim odasında film izledik, 1284 01:07:09,393 --> 01:07:12,556 ve sonra Blake yıkandı 10 saat boyunca saçını. 1285 01:07:12,629 --> 01:07:15,189 Ne tür havluları var? 1286 01:07:15,265 --> 01:07:17,530 Anne, şunu keser misin? 1287 01:07:17,602 --> 01:07:20,196 Televizyon izlemeye çalışıyorum. 1288 01:07:22,407 --> 01:07:24,375 Seni bana düşman ediyor. 1289 01:07:24,442 --> 01:07:26,910 Sen de artık beni sevmiyorsun. 1290 01:07:26,978 --> 01:07:28,570 Seni seviyorum. 1291 01:07:29,948 --> 01:07:30,937 Üzgünüm. 1292 01:07:32,485 --> 01:07:34,385 Ne yapacağız? Yılbaşı gecesinde mi dostum? 1293 01:07:34,453 --> 01:07:36,887 Bir partiye davetliyim. 1294 01:07:36,956 --> 01:07:38,821 Gerçekten mi? Kimin? 1295 01:07:38,891 --> 01:07:40,882 Blake ve babamın. 1296 01:07:40,960 --> 01:07:42,621 Blake ve babamın. 1297 01:07:59,946 --> 01:08:02,212 Hey, hey, hey! Ben kalmıyorum. 1298 01:08:03,218 --> 01:08:05,880 İyi misin anne? 1299 01:08:05,954 --> 01:08:07,285 Elbette. 1300 01:08:09,658 --> 01:08:11,057 Ara beni. 1301 01:08:25,141 --> 01:08:26,733 Hoşça kal anne. 1302 01:08:31,681 --> 01:08:33,013 Harika. 1303 01:08:43,160 --> 01:08:44,184 MERHABA. 1304 01:08:45,529 --> 01:08:46,723 Söylesene, merak ediyordum, 1305 01:08:46,797 --> 01:08:49,790 beni St. Louis'e bırakır mısın? ya da herhangi bir kasabada-- 1306 01:08:49,868 --> 01:08:51,267 Bu hiç komik değil. 1307 01:08:53,538 --> 01:08:54,505 Casey nerede? 1308 01:08:54,573 --> 01:08:56,803 Az önce içeri girdi. 1309 01:09:00,078 --> 01:09:03,377 Blake'in annesi için mağazaya koştum. 1310 01:09:03,448 --> 01:09:06,282 İçeri gelmek ister misin? ve bir içki içer misin? 1311 01:09:06,352 --> 01:09:08,183 Hayır, yapamam. 1312 01:09:08,254 --> 01:09:10,347 Eve gidip giyinmem lazım. 1313 01:09:10,423 --> 01:09:11,651 Ah evet? Dışarı mı çıkıyorsun? 1314 01:09:11,724 --> 01:09:13,589 Evet. Büyük parti. 1315 01:09:13,659 --> 01:09:16,526 Harika. Yeni Yılınız Kutlu Olsun Luce. 1316 01:09:16,596 --> 01:09:18,461 Seni göreceğim. 1317 01:09:20,034 --> 01:09:21,695 Mutlu yıllar. 1318 01:10:44,892 --> 01:10:46,359 Harika parti, Al. 1319 01:10:46,427 --> 01:10:48,361 Mutlu yıllar. 1320 01:10:50,264 --> 01:10:51,595 MERHABA. 1321 01:10:57,405 --> 01:10:58,531 Babacığım? 1322 01:10:58,606 --> 01:11:00,233 - Hey Casey, eğleniyor musun? - Evet. 1323 01:11:00,308 --> 01:11:01,366 Blake'i gördün mü? 1324 01:11:01,443 --> 01:11:03,536 O orada. 1325 01:11:03,611 --> 01:11:05,511 Baba, gidiyor musun? benimle dans etmek ister misin? 1326 01:11:05,580 --> 01:11:07,344 Daha sonra balkabağı, daha sonra. 1327 01:11:15,925 --> 01:11:17,916 Mutlu yıllar! 1328 01:11:26,737 --> 01:11:27,965 Sadece bunu söylüyorsun 1329 01:11:28,038 --> 01:11:30,506 çünkü beni istiyorsun resminizde yıldız olmak için. 1330 01:11:30,574 --> 01:11:32,337 Albert, buraya gel evlat. 1331 01:11:32,409 --> 01:11:33,433 Seni arıyordum. 1332 01:11:33,510 --> 01:11:35,341 Çok güzel görünüyorsun, Elaine. 1333 01:11:35,412 --> 01:11:37,209 Blake evde harika bir iş çıkardı. 1334 01:11:37,280 --> 01:11:38,646 - Teşekkürler. - Elaine, tatlım! 1335 01:11:38,716 --> 01:11:40,240 Merhaba Gladys. 1336 01:11:40,318 --> 01:11:41,979 Seninle konuşmak istiyorum. 1337 01:11:42,053 --> 01:11:43,452 Affedersiniz. 1338 01:11:43,521 --> 01:11:46,081 Blake'in kız kardeşi epey bir numara, değil mi? 1339 01:11:46,157 --> 01:11:47,419 Bu onun annesi. 1340 01:11:47,492 --> 01:11:49,790 Şaka yapıyorsun. 1341 01:11:49,861 --> 01:11:52,261 Şanslı çocuk. 1342 01:11:52,330 --> 01:11:53,959 Dinle, seninle konuşmam lazım. 1343 01:11:54,034 --> 01:11:55,296 Buraya gel. 1344 01:11:57,971 --> 01:12:01,737 Biliyor musun, bana ilk geldiğinde Rüzgar Gibi Geçti müzikalinle, 1345 01:12:01,808 --> 01:12:04,072 Sende bir şey olduğunu sanıyordum. sağ elim Tanrı'ya. 1346 01:12:04,144 --> 01:12:05,475 Evet? 1347 01:12:05,545 --> 01:12:10,142 Ama dinledim Blake'in kasetleri bu öğleden sonra. 1348 01:12:10,217 --> 01:12:11,548 Bu şarkı mı söylüyordu? 1349 01:12:11,619 --> 01:12:13,086 Hayır, sanmıyorum. 1350 01:12:13,154 --> 01:12:16,089 Şarkı söyleyen Lisa Minnelli, Barbra, 1351 01:12:16,157 --> 01:12:17,920 Julie Budd bile şarkı söylüyor. 1352 01:12:17,992 --> 01:12:21,120 Ama bu sanki... 1353 01:12:21,195 --> 01:12:22,253 Anlamadım. 1354 01:12:22,329 --> 01:12:24,730 Hadi. Ders alıyor. 1355 01:12:24,800 --> 01:12:26,097 Ne hakkında endişeleniyorsun? 1356 01:12:26,168 --> 01:12:27,362 Resimlerim ne kadar hasılat yaptı, 1357 01:12:27,436 --> 01:12:28,562 70, 80 milyon dolar mı? 1358 01:12:28,637 --> 01:12:29,695 Ne yaptığımı biliyorum. 1359 01:12:29,771 --> 01:12:30,863 Blake Chandler her şeyi yapabilir. 1360 01:12:30,939 --> 01:12:32,236 Kendi kuşağının oyuncusu. 1361 01:12:32,307 --> 01:12:33,934 Evet ama beni dinle. 1362 01:12:34,009 --> 01:12:35,476 Blake, Gabrielle'de muhteşemdi. 1363 01:12:35,544 --> 01:12:38,445 Bir aktris ile bir parçanın muhteşem evliliği. 1364 01:12:38,513 --> 01:12:39,947 Çok fazla şey söylemesine gerek yoktu. 1365 01:12:40,016 --> 01:12:41,608 Surat astı, göğüslerini gösterdi. 1366 01:12:41,684 --> 01:12:44,676 Ama şarkı söyleyen bir Scarlett O'Hara değil. 1367 01:12:44,754 --> 01:12:47,689 Çok ileri gidiyorsun bu kızla zor durumdayız. 1368 01:12:47,757 --> 01:12:49,349 Demek istediğim, seni taşaklarından yakaladı. 1369 01:12:49,425 --> 01:12:50,790 Ne olduğunu bilmiyorsun bahsediyorsun. 1370 01:12:50,860 --> 01:12:52,987 Bak, yeteneğim olmayabilir. 1371 01:12:53,062 --> 01:12:54,962 Dahi bir IQ'ya sahip olmayabilirim, 1372 01:12:55,031 --> 01:12:58,195 ama sahip olduğum tek şey içgüdüsel içgüdümdür. 1373 01:12:58,268 --> 01:12:59,701 Seni işe almamı söyledi. 1374 01:12:59,770 --> 01:13:02,136 sana vermemi söyledi Bir Amerikan Romantizmi. 1375 01:13:02,206 --> 01:13:05,198 ve şimdi bana kurtarmamı söylüyor. 1376 01:13:05,275 --> 01:13:07,539 Beklemek. öyle olduğumuzu sanıyordum bu konuda ortaklar. 1377 01:13:10,180 --> 01:13:13,083 Bak, Blake'in kasetlerini dinlettim bugün stüdyo için. 1378 01:13:13,152 --> 01:13:15,450 Haklarından vazgeçmeyecekler. 1379 01:13:15,521 --> 01:13:18,422 Seni istemiyorlar Rüzgar Gibi Geçti'yi yeniden yapmak için. 1380 01:13:18,491 --> 01:13:21,551 Peki o zaman yukarı geleceğim kendi fikrimle. 1381 01:13:21,627 --> 01:13:23,754 İç Savaş'ın sahibi değiller. 1382 01:13:23,829 --> 01:13:25,490 Bu resmi yapacağım David. 1383 01:13:25,564 --> 01:13:27,157 O zaman yap. 1384 01:13:27,234 --> 01:13:29,327 Hamuru koyuyorsun. Yapımcı sen ol. 1385 01:13:29,402 --> 01:13:30,835 Şansını dene. 1386 01:13:30,904 --> 01:13:34,305 Üzgünüm evlat. Ben dışarıdayım. 1387 01:13:34,374 --> 01:13:35,341 Hadi. 1388 01:13:35,408 --> 01:13:38,434 10, 9, 8, 1389 01:13:38,512 --> 01:13:41,208 7, 6, 5... 1390 01:13:52,293 --> 01:13:54,625 Yeni Yılınız Kutlu Olsun. 1391 01:13:54,695 --> 01:13:57,164 Mutlu yıllar. 1392 01:13:57,232 --> 01:13:59,132 Stüdyo bunu yapmıyor filmi yapmak istiyorum. 1393 01:13:59,201 --> 01:14:00,566 Neden? 1394 01:14:00,636 --> 01:14:02,661 Bilmiyorum, senaryoda sorunlar var. benimle sorunlar. 1395 01:14:02,738 --> 01:14:04,262 Onlar düşünmüyorlar bir dönem eseri işe yarayacaktır. 1396 01:14:04,339 --> 01:14:05,465 Öyleyse bırakın gitsinler. Kimin umurunda? 1397 01:14:05,541 --> 01:14:06,838 Gitmelerine izin mi verelim? 1398 01:14:06,909 --> 01:14:09,878 Herhangi bir finansmanımız yok. Bir senaryomuz yok. 1399 01:14:09,945 --> 01:14:13,177 Bir şey yapacağını biliyordum Yılbaşı gecemi mahvetmek için. 1400 01:14:13,249 --> 01:14:15,809 Hiçbir zaman mutlu olamazsın, değil mi? 1401 01:14:15,885 --> 01:14:18,479 Her zaman bir şeyler yapmak zorundasın beni aşağı çekmek için. 1402 01:14:18,555 --> 01:14:21,615 öyle olmak zorunda mısın kahrolası narsist mi? 1403 01:14:21,691 --> 01:14:24,990 Ne kadar olduğunu biliyorsun bu filmin benim için anlamı var. 1404 01:14:25,061 --> 01:14:29,432 Scarlett O'Hara'yı oynamak istedim ortaokuldan beri. 1405 01:14:29,501 --> 01:14:31,662 Ve zaten şarkılarımın yarısını yazdım. 1406 01:14:31,736 --> 01:14:33,829 Biliyorum. Biliyorum. 1407 01:14:33,905 --> 01:14:35,202 Ne yapmam gerekiyor? 1408 01:14:37,709 --> 01:14:39,973 Düzelt bebeğim. 1409 01:14:45,484 --> 01:14:47,042 İçeride görüşürüz. 1410 01:14:47,119 --> 01:14:52,955 Çok uzun bir süre için 1411 01:14:53,025 --> 01:14:59,590 Eski tanıdıklar unutulsun 1412 01:14:59,666 --> 01:15:00,997 harcamaya başladım 1413 01:15:01,068 --> 01:15:03,935 Maria'yla giderek daha fazla zaman geçiriyorum, 1414 01:15:04,004 --> 01:15:07,269 özellikle annem bir kez kitabını yazmaya başladı. 1415 01:15:07,341 --> 01:15:09,901 Durmadan yazdı önümüzdeki altı ay için. 1416 01:15:09,977 --> 01:15:12,275 Bunca zaman baban neredeydi? 1417 01:15:13,647 --> 01:15:17,584 Atlanta'da filmini çekiyor. 1418 01:15:19,554 --> 01:15:22,216 Sadece bir kez Atlanta setindeydim. 1419 01:15:22,290 --> 01:15:24,724 Bu fazlasıyla yeterliydi. 1420 01:15:24,792 --> 01:15:26,953 Affedersin. Yol açın. 1421 01:15:27,028 --> 01:15:29,930 Rahip olduğundan emin ol gözlüklerini aldı. 1422 01:15:31,300 --> 01:15:33,268 Yeterince sineğimiz olduğunu sanmıyorum. 1423 01:15:33,335 --> 01:15:35,326 Bunlar ölü adamlar 100 derece sıcaklıkta. 1424 01:15:35,404 --> 01:15:38,305 Albert, zaten elimizde eyaletteki her sinek çalışıyor. 1425 01:15:38,374 --> 01:15:40,501 O kadın ne? arabada mı giyiyorsun? 1426 01:15:40,576 --> 01:15:41,804 Ne arabası? 1427 01:15:41,877 --> 01:15:43,310 Orada. Ne renk giyiyor? 1428 01:15:43,379 --> 01:15:45,815 Pembe? Pembe giyemez. Blake pembe giyiyor. 1429 01:15:45,883 --> 01:15:47,908 Tanrım, Albert. Kim fark edecek ne renk giyiyor? 1430 01:15:47,985 --> 01:15:49,543 Kimse bile yapmayacak arabaya dikkat edin. 1431 01:15:49,620 --> 01:15:52,714 İzleyici farkında olmadan bilecek sahne biraz kapalı. 1432 01:15:52,790 --> 01:15:54,223 İnan bana, ne yaptığımı biliyorum. 1433 01:15:54,292 --> 01:15:55,623 Gardırop kamyonu burada değil. 1434 01:15:55,693 --> 01:15:57,285 Neyse, bunun için beklememiz gerekecek. 1435 01:15:57,361 --> 01:15:58,658 Tamam aşkım. Tamam Albert. 1436 01:15:58,729 --> 01:16:00,162 Bu yüzden bütçeniz gitti 1437 01:16:00,231 --> 01:16:02,325 9 milyon dolardan 22 milyon dolara 1438 01:16:02,401 --> 01:16:03,891 dokuz hafta içinde. 1439 01:16:03,969 --> 01:16:05,630 40.000 dolar değerinde ekstranız var 1440 01:16:05,704 --> 01:16:08,332 İki gün boyunca ortalıkta dolaşmak mükemmel gün batımını beklerken. 1441 01:16:08,407 --> 01:16:11,001 Ve şimdi gardırobunu değiştirmek istiyorsun 1442 01:16:11,076 --> 01:16:12,373 kimsenin asla göremeyeceği! 1443 01:16:12,444 --> 01:16:13,911 Artık sen de bana düşman oluyorsun, öyle mi? 1444 01:16:13,979 --> 01:16:15,344 Önce kameraman, sonra sanat yönetmeni. 1445 01:16:15,414 --> 01:16:16,939 ne olduğunu bilmiyorum burada olmaya başlıyor. 1446 01:16:17,016 --> 01:16:18,244 Sakin ol. Sakin ol. 1447 01:16:18,318 --> 01:16:20,513 Sahip olduğum her kuruşu batırdım bu lanet resimde. 1448 01:16:20,586 --> 01:16:21,917 - Biliyorum ki. - Her kuruş. 1449 01:16:21,988 --> 01:16:23,182 Biliyorum. Biliyorum. 1450 01:16:25,258 --> 01:16:26,953 Aman Tanrım, saçımı kestirmeye ihtiyacım var. 1451 01:16:27,026 --> 01:16:28,220 Bak, elbisesini değiştir, olur mu? 1452 01:16:28,294 --> 01:16:29,454 Bunu benim için yap lütfen. 1453 01:16:29,529 --> 01:16:31,258 Elbette, elbette. 1454 01:16:31,331 --> 01:16:32,492 Amy! 1455 01:16:34,768 --> 01:16:38,465 Oraya koşun ve bir şal atın arabadaki o bayanın üzerine. 1456 01:16:38,539 --> 01:16:39,870 Ne arabası? 1457 01:16:41,342 --> 01:16:42,969 Güneş batıyor. Mükemmel. 1458 01:16:43,043 --> 01:16:44,510 Onları pozisyonlara sokun. 1459 01:16:44,578 --> 01:16:46,239 Beklediğimiz şey bu. Hadi yapalım! 1460 01:16:46,313 --> 01:16:48,714 Hadi yapalım millet! Yerlerinizi alın lütfen! 1461 01:16:48,783 --> 01:16:50,250 Çifte yarışta yerlerinizi alın! 1462 01:16:50,318 --> 01:16:51,376 Yerler lütfen! 1463 01:16:51,453 --> 01:16:52,784 Hadi. 1464 01:17:06,636 --> 01:17:08,433 Provaya hazır mısınız Bayan Amanda? 1465 01:17:08,505 --> 01:17:09,836 Bir dakika içinde. 1466 01:17:21,786 --> 01:17:24,254 Provaya ihtiyacım yok. Hadi vuralım. 1467 01:17:24,322 --> 01:17:25,584 Pekala, hazır olun millet. 1468 01:17:25,656 --> 01:17:27,180 Bu resim olacak. 1469 01:17:29,327 --> 01:17:31,659 İçmek yok, konuşmak yok gülmek yok, hapşırmak yok. 1470 01:17:31,729 --> 01:17:32,991 Atları rahat bırakın. 1471 01:17:33,064 --> 01:17:34,930 Kanı göstermeye devam edin. Kan gösterilsin. 1472 01:17:35,000 --> 01:17:37,594 Peki, bayanlar baylar, bu kadar. 1473 01:17:41,507 --> 01:17:43,134 Sessiz olun lütfen! Yuvarlanıyoruz! 1474 01:17:43,208 --> 01:17:44,266 Yuvarlamak! 1475 01:17:44,343 --> 01:17:45,901 Hız! 1476 01:17:45,978 --> 01:17:48,573 Arka plan eylemi. 1477 01:17:48,648 --> 01:17:51,412 Atlar. Duman. 1478 01:17:51,484 --> 01:17:52,815 Sinekler. 1479 01:17:56,055 --> 01:17:57,716 Ve aksiyon. 1480 01:17:59,726 --> 01:18:02,786 "Bu kadar Yüce Allah'ı memnun ettim 1481 01:18:02,862 --> 01:18:05,593 "O'nun bilge takdiriyle bu dünyadan çıkarmak 1482 01:18:05,666 --> 01:18:08,294 "Ölen kardeşlerimizin ruhları, 1483 01:18:08,369 --> 01:18:11,964 "bu nedenle taahhüt ediyoruz vücutları yere. 1484 01:18:12,039 --> 01:18:13,973 "Dünyadan dünyaya, 1485 01:18:14,041 --> 01:18:16,373 "kül küle, 1486 01:18:16,444 --> 01:18:18,878 "Tozdan toza, 1487 01:18:18,946 --> 01:18:21,212 "genel dirilişi arıyorum 1488 01:18:21,284 --> 01:18:22,717 "son günde 1489 01:18:22,785 --> 01:18:24,776 "ve gelecek dünyanın hayatı 1490 01:18:24,854 --> 01:18:28,119 Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla." 1491 01:18:37,434 --> 01:18:39,129 Gel Amanda. 1492 01:18:39,203 --> 01:18:41,194 sana ihtiyaçları var. 1493 01:18:43,540 --> 01:18:44,734 Amanda mı? 1494 01:18:44,808 --> 01:18:46,503 Daha fazla yok. 1495 01:18:46,577 --> 01:18:47,544 Artık ceset yok. 1496 01:18:47,611 --> 01:18:50,239 Artık dayanamıyorum. 1497 01:18:50,315 --> 01:18:52,647 Bunu söylememelisin Amanda. 1498 01:18:57,355 --> 01:19:01,519 Bu iç savaş 1499 01:19:01,593 --> 01:19:05,928 Beni yıkmayacak 1500 01:19:06,932 --> 01:19:10,197 Eylemimi sürdürüyorum 1501 01:19:10,269 --> 01:19:15,002 Yepyeni bir şehre 1502 01:19:15,074 --> 01:19:20,307 Bu güzel eski Atlanta'da yandı 1503 01:19:20,379 --> 01:19:25,784 kendimi bulacağım yepyeni bir Noel Baba 1504 01:19:25,852 --> 01:19:27,877 Kes! 1505 01:19:30,156 --> 01:19:32,090 Tamam, buraya girin. 1506 01:19:32,158 --> 01:19:34,422 Sinekleri geri alın. 1507 01:19:36,429 --> 01:19:39,059 Sevgilim, o benim kimin keseceğini söylemesi gerekiyor. 1508 01:19:39,134 --> 01:19:41,534 Ama görünüşe göre sevgilim, Bilen benim 1509 01:19:41,603 --> 01:19:43,127 bu sahne çalışmıyor. 1510 01:19:43,205 --> 01:19:44,467 Birisi bana bir Tab getirsin. 1511 01:19:44,540 --> 01:19:45,837 Bana bağırmak istiyorsan tamam. 1512 01:19:45,908 --> 01:19:47,239 Ama bunu ekibin önünde yapmayın. 1513 01:19:47,309 --> 01:19:48,606 Otoritemi sarsıyor. 1514 01:19:48,677 --> 01:19:51,145 Bunun olduğunu düşündüm bir Brodsky-Chandler yapımı, 1515 01:19:51,213 --> 01:19:52,681 Yoksa fikir sahibi olmaya hakkım yok mu? 1516 01:19:52,749 --> 01:19:54,649 Büyük Lucy kadar zeki değil miyim? 1517 01:19:54,717 --> 01:19:56,275 Her zaman yapmazsın Lucy'yi yere sermek zorundayım. 1518 01:19:56,352 --> 01:19:57,683 Güneşi kaybediyoruz arkadaşlar. 1519 01:19:57,754 --> 01:19:59,915 Güneşi unutun! 1520 01:19:59,989 --> 01:20:01,923 Bu Sekme sıcaktır. Lanet olsun, Dotty! 1521 01:20:01,991 --> 01:20:04,152 Üzgünüm. Soğuk hissettim. 1522 01:20:04,227 --> 01:20:05,251 Aslında öyle değil. 1523 01:20:05,328 --> 01:20:06,727 Haftada bin dolara anne, 1524 01:20:06,796 --> 01:20:09,595 Bence farkı öğrenebilirsin sıcakla soğuk arası. 1525 01:20:09,667 --> 01:20:11,191 Bana senaryoyu ver. 1526 01:20:11,268 --> 01:20:12,496 Eğer hemen şutu alamazsak, 1527 01:20:12,570 --> 01:20:13,969 Bütün bir günü daha kaybedeceğiz. 1528 01:20:14,038 --> 01:20:15,505 Biliyorum. 1529 01:20:15,573 --> 01:20:16,835 Ne yapıyorsun? 1530 01:20:16,907 --> 01:20:18,772 Bu sahnenin çalışmamasının nedeni 1531 01:20:18,842 --> 01:20:20,776 çünkü çizgiler şarkı çalışmadan önce. 1532 01:20:20,844 --> 01:20:21,936 Çok aşağıdalar. 1533 01:20:22,012 --> 01:20:23,640 Amanda'nın hiç söylenecek komik bir şey var. 1534 01:20:23,715 --> 01:20:25,842 Bu filmde hiç kimse yok söyleyecek komik bir şeyi var mı? 1535 01:20:25,917 --> 01:20:29,080 Çünkü bu bir komedi değil. 1536 01:20:31,056 --> 01:20:33,820 Tamam, bu bir kapanış, millet! 1537 01:20:39,999 --> 01:20:41,830 Lanet olsun, bu benim de param! 1538 01:20:41,901 --> 01:20:43,425 Hayır, bu benim param. 1539 01:20:43,502 --> 01:20:45,561 Bu benim hayatım. Bu benim kariyerim tatlım. 1540 01:20:45,638 --> 01:20:47,230 Devam edeceksin ve birçok şey yapacaksın. 1541 01:20:47,306 --> 01:20:49,171 Ben değil. Bununla gömüleceğim. 1542 01:20:49,241 --> 01:20:51,835 Beni de atabilirsin beni o mezara göm. 1543 01:20:51,911 --> 01:20:55,815 Blake ve babam birlikte kaldılar film açılana kadar. 1544 01:20:55,883 --> 01:20:57,475 Büyük prömiyer gecesi, 1545 01:20:57,552 --> 01:21:01,852 Blake limuzin şoförüyle birlikte yola çıktı. ve onu bir daha hiç görmedik. 1546 01:21:01,923 --> 01:21:04,187 Atlanta daha fazla para kaybetti 1547 01:21:04,258 --> 01:21:06,818 herhangi bir filmden daha sinema tarihinde, 1548 01:21:06,894 --> 01:21:08,020 ya da onun gibi bir şey. 1549 01:21:08,096 --> 01:21:09,325 Değil mi baba? 1550 01:21:13,068 --> 01:21:15,468 Babam şunu ilan etmek zorunda kaldı: 1551 01:21:15,537 --> 01:21:17,528 buna ne diyorsun ne zaman paran yok? 1552 01:21:17,606 --> 01:21:18,937 İflas? 1553 01:21:19,008 --> 01:21:21,841 Evet. İflas. 1554 01:21:21,910 --> 01:21:24,937 Peki annen ne yapıyordu? tüm bunlar olurken mi? 1555 01:21:25,015 --> 01:21:27,643 Kitabını bitiriyor ve yayınlanmasını sağlamak. 1556 01:21:27,717 --> 01:21:30,515 Annenin romanı oldu büyük bir başarı, değil mi? 1557 01:21:30,587 --> 01:21:32,578 Evet, öyleydi. 1558 01:21:32,656 --> 01:21:35,523 Sonra sanki yeni bir insan oldu. 1559 01:21:37,093 --> 01:21:38,355 Kim oldu? 1560 01:21:38,428 --> 01:21:40,795 Lucy Van Patten Brodsky. 1561 01:21:40,865 --> 01:21:42,696 Merhaba bebeğim. Nasılsın? 1562 01:21:43,834 --> 01:21:46,029 Kim, ben mi? Ben iyiyim. 1563 01:21:46,103 --> 01:21:48,367 Bir tabanca kadar sıcak ve bir kuş kadar özgür. 1564 01:21:48,439 --> 01:21:50,373 Bu hafta kitap nasıl gidiyor? 1565 01:21:50,441 --> 01:21:51,908 Bu harika. 1566 01:21:51,976 --> 01:21:53,238 Onu alacağım. 1567 01:21:56,748 --> 01:21:58,147 Dinle tatlım, konuşmayı çok isterim. 1568 01:21:58,216 --> 01:21:59,877 ama bir toplantının ortasındayım. 1569 01:21:59,951 --> 01:22:01,384 Sorun değil. 1570 01:22:01,453 --> 01:22:03,080 Sen de. 1571 01:22:04,089 --> 01:22:05,420 Bitti. 1572 01:22:08,126 --> 01:22:10,526 Birisi Casey'yi alsın o pisliğin evinden mi? 1573 01:22:10,595 --> 01:22:12,588 Az önce yaptım. Tam orada. 1574 01:22:12,666 --> 01:22:14,861 Arabanı yıkattım, ve yüzünüz saat 5'te. 1575 01:22:14,935 --> 01:22:16,061 Albert nasıl görünüyordu? 1576 01:22:16,136 --> 01:22:19,902 Kötü. Ben gittiğimde okuyordu Pauline Kael'in Atlanta hakkındaki yorumu. 1577 01:22:19,973 --> 01:22:20,997 Tekrar? 1578 01:22:22,443 --> 01:22:23,808 İçecek soğuk bir şeyin var mı? 1579 01:22:23,877 --> 01:22:25,071 Ben burada çalışmıyorum. 1580 01:22:26,313 --> 01:22:28,282 Üzgünüm. 1581 01:22:28,349 --> 01:22:31,182 Merhaba Gorge. Nasılsın? 1582 01:22:31,252 --> 01:22:33,220 Bana bir öpücük ver. 1583 01:22:34,222 --> 01:22:36,713 Beni çok mu seviyorsun? 1584 01:22:36,791 --> 01:22:38,315 Luce'u mu? 1585 01:22:38,393 --> 01:22:40,258 Bu Gece Gösterisi, 18. 1586 01:22:41,296 --> 01:22:43,094 Mükemmel. 1587 01:22:44,967 --> 01:22:47,959 gideceğimizi sanıyordum 18'inde Palm Springs'e. 1588 01:22:48,037 --> 01:22:50,767 yapmamamı istiyorsun Bu Gece Gösterisi mi? 1589 01:22:50,840 --> 01:22:52,933 Öğle yemeğim nerede? 1590 01:22:53,008 --> 01:22:55,374 Az önce geldi. 1591 01:22:56,645 --> 01:22:57,874 Majestelerine söyle 1592 01:22:57,948 --> 01:23:00,314 Sokağın karşısına gidiyorum kitapçıya. 1593 01:23:00,383 --> 01:23:02,544 Bakalım beni pencereye koymuşlar mı? 1594 01:23:02,619 --> 01:23:04,348 Onlara kim olduğunu söyle. 1595 01:23:04,421 --> 01:23:06,013 Son zamanlarda çok huysuz. 1596 01:23:06,089 --> 01:23:07,852 Duymuş olmalısın ne küçük Wisenheimer 1597 01:23:07,924 --> 01:23:10,017 dün beni aradı. 1598 01:23:11,128 --> 01:23:13,359 Belki de onu bir psikiyatriste götürmeliyim. 1599 01:23:13,431 --> 01:23:15,456 Belki de beni bir psikiyatriste götürmeliyim. 1600 01:23:15,533 --> 01:23:17,501 Hayatında hiç bu kadar iyi görünmemiştin. 1601 01:23:17,568 --> 01:23:18,694 Asla. 1602 01:23:19,871 --> 01:23:22,635 Harika hissediyorum, öyleyim. 1603 01:23:22,707 --> 01:23:24,072 Kimin sigarası var? 1604 01:23:24,142 --> 01:23:26,406 ...yönetmen Albert Brodsky. 1605 01:23:26,477 --> 01:23:28,106 Bu da ne? 1606 01:23:28,181 --> 01:23:29,978 Ne? 1607 01:23:30,049 --> 01:23:32,415 Haber. Sesini aç. 1608 01:23:32,485 --> 01:23:34,817 Brodsky Bel Air'deki evinde fenalaştı 1609 01:23:34,888 --> 01:23:37,049 ve aceleyle Wilshire Anıtı'na götürüldü. 1610 01:23:37,123 --> 01:23:39,648 38 yaşındaki yönetmen üne kavuştu 1611 01:23:39,726 --> 01:23:42,058 İlk filmi An American Romance ile 1612 01:23:42,128 --> 01:23:44,256 ama en çok felaketiyle tanınıyordu 1613 01:23:44,331 --> 01:23:47,528 35 milyon dolarlık megaflop, Atlanta. 1614 01:23:47,601 --> 01:23:49,262 Ne oldu? Öldü mü? 1615 01:23:52,406 --> 01:23:53,668 Sen kimsin? 1616 01:23:53,741 --> 01:23:55,003 Ben onun karısıyım. 1617 01:23:55,075 --> 01:23:56,167 Ne oldu? 1618 01:23:56,243 --> 01:23:57,505 Kalp durması. 1619 01:23:57,578 --> 01:23:59,945 O... Kalp krizi mi geçirdi? 1620 01:24:00,015 --> 01:24:01,642 38 yaşındadır. 1621 01:24:01,716 --> 01:24:03,240 1/8 morfin tanesi, Colleen. 1622 01:24:03,318 --> 01:24:05,081 Evet doktor. 1623 01:24:05,153 --> 01:24:07,883 Beni duyabiliyor musun? 1624 01:24:08,890 --> 01:24:10,448 Ah, Albert. 1625 01:24:10,525 --> 01:24:12,857 Tanrım, iyileşmelisin. 1626 01:24:12,928 --> 01:24:16,126 Bu şekilde bitiremeyiz, değil mi? 1627 01:24:16,199 --> 01:24:17,723 Ben asla... 1628 01:24:17,800 --> 01:24:20,234 Her zaman biz... 1629 01:24:20,303 --> 01:24:21,531 Tanrım. 1630 01:24:21,604 --> 01:24:24,334 Oksijeni 4 litreye yükseltin. 1631 01:24:25,541 --> 01:24:29,102 asla kendime gelemedim bunu sana daha önce söylemek gerekirse, 1632 01:24:29,178 --> 01:24:32,945 ama Atlanta'yı gördüm. 1633 01:24:33,016 --> 01:24:34,176 Albert! 1634 01:24:34,251 --> 01:24:37,550 Ne için gittiğini biliyordum. Yaptım. 1635 01:24:37,621 --> 01:24:39,680 sende biraz olduğunu sanıyordum en güzel anlar 1636 01:24:39,756 --> 01:24:41,986 Daha önce filmde görmüştüm. 1637 01:24:42,059 --> 01:24:43,617 Gerçekten mi. 1638 01:24:45,631 --> 01:24:46,825 Ne yapıyorsun? 1639 01:24:46,899 --> 01:24:48,093 Ölecek mi? 1640 01:24:48,167 --> 01:24:49,725 EKG'sine bakılırsa şunu söyleyebilirim: 1641 01:24:49,802 --> 01:24:51,201 bir 40 yıl daha değil. 1642 01:24:51,270 --> 01:24:53,500 Kocanız yoktu kalp krizi Bayan Brodsky. 1643 01:24:53,572 --> 01:24:55,631 Anksiyete krizi geçirdi. 1644 01:24:58,978 --> 01:25:00,275 O andan itibaren, 1645 01:25:00,346 --> 01:25:02,008 işler giderek daha da kötüleşti, 1646 01:25:02,082 --> 01:25:03,743 özellikle benim için. 1647 01:25:03,817 --> 01:25:06,809 Annem bunu reddetti babamla ilgili herhangi bir şey. 1648 01:25:06,887 --> 01:25:08,286 O noktaya geldi 1649 01:25:08,355 --> 01:25:11,051 nerede yapmazlardı hatta birbirinizle konuşun. 1650 01:25:11,124 --> 01:25:13,217 Babam bilmek istiyor... 1651 01:25:14,261 --> 01:25:16,924 Sana onun adını asla anmamanı söylemiştim. 1652 01:25:16,998 --> 01:25:19,330 Sen-bilirsin-kim bilmek ister eğer beni görebilirse 1653 01:25:19,400 --> 01:25:20,731 Cuma yerine Cumartesi günü. 1654 01:25:20,801 --> 01:25:22,291 Söz konusu değil. 1655 01:25:22,370 --> 01:25:25,305 Kurallara sadık kalamıyorsa ona söyle. seni göremiyor. 1656 01:25:25,373 --> 01:25:26,601 Annene söyler misin? 1657 01:25:26,674 --> 01:25:27,971 Cuma günü işsizliğim mi var? 1658 01:25:28,042 --> 01:25:29,304 Biraz eğilemez mi? 1659 01:25:29,377 --> 01:25:31,846 Tanrım, bu kadar önemli olan ne? 1660 01:25:31,914 --> 01:25:33,939 Babana en önemli şeyi anlat 1661 01:25:34,016 --> 01:25:36,280 başlaması gerektiğidir etrafımda çalışıyor! 1662 01:25:36,351 --> 01:25:38,751 Şimdi kararları ben veriyorum. 1663 01:25:41,056 --> 01:25:42,785 Annene söyle Ben onun uşaklarından biri değilim. 1664 01:25:42,858 --> 01:25:44,018 Gidebilir... 1665 01:25:45,193 --> 01:25:49,028 Babana kaybettiğini söyle Bir ay boyunca ziyaret ayrıcalıkları. 1666 01:25:51,734 --> 01:25:55,033 Belki de atlamalıyım bu hafta görüşürüz. 1667 01:25:56,039 --> 01:25:57,370 Emin misin? 1668 01:25:58,508 --> 01:26:00,942 Evet, daha kolay olacak. 1669 01:26:02,378 --> 01:26:05,178 Neyse, yeni evinde iyi şanslar. 1670 01:26:05,250 --> 01:26:07,616 Evet. Sen de. 1671 01:26:23,569 --> 01:26:25,002 Tamam çocuklar. 1672 01:26:25,071 --> 01:26:26,095 Onu kirletme, tamam mı? 1673 01:26:26,172 --> 01:26:27,696 Burada gri pazenden bahsediyoruz. 1674 01:26:27,773 --> 01:26:29,172 Benim fikrimi anladın mı? 1675 01:26:29,241 --> 01:26:31,766 Leon, tatlım, yavaşça, çok nazikçe. 1676 01:26:31,844 --> 01:26:33,745 Seni sonsuza kadar seveceğim. 1677 01:26:33,814 --> 01:26:35,839 İnanamadım. 1678 01:26:35,916 --> 01:26:37,941 Annem babamın evini satın aldı. 1679 01:26:38,018 --> 01:26:41,454 ve babam taşındı karşılayabileceği bir yer. 1680 01:26:46,126 --> 01:26:47,855 Bir toplantı ne kadar sürebilir? Tanrı aşkına mı? 1681 01:26:47,928 --> 01:26:50,022 denedim günlerce ona ulaşmak. 1682 01:26:50,098 --> 01:26:51,861 Buna inanmıyorum. Merhaba? 1683 01:26:54,702 --> 01:26:56,192 Casey, buraya gel. 1684 01:26:56,270 --> 01:26:58,534 olduğunu söylemeni istiyorum Robert Redford'un sekreteri. 1685 01:26:58,606 --> 01:27:00,699 Sanırım menajerim benden kaçmaya çalışıyor. 1686 01:27:00,775 --> 01:27:02,640 Tamam, çalıyor. Buraya gel. 1687 01:27:02,710 --> 01:27:04,235 Baba. 1688 01:27:04,313 --> 01:27:05,746 Bir yetişkin gibi konuşuyorsun. 1689 01:27:05,814 --> 01:27:08,544 MERHABA. İçeride mi? 1690 01:27:08,617 --> 01:27:11,211 Robert Redford arıyor. 1691 01:27:11,286 --> 01:27:13,015 Merhaba Sandy? 1692 01:27:13,088 --> 01:27:15,818 Merhaba Sandy? Benim, Albert. 1693 01:27:15,891 --> 01:27:17,188 Bunu neden yapıyorsun... 1694 01:27:18,994 --> 01:27:20,327 Tanrım. 1695 01:27:25,102 --> 01:27:26,933 Hayır, ben iyiyim. Ben iyiyim. 1696 01:27:34,879 --> 01:27:39,112 Biliyor musun, bakmaya başlıyorsun giderek daha çok annene benziyorsun. 1697 01:27:40,118 --> 01:27:42,746 Annen nasıl? 1698 01:27:42,821 --> 01:27:44,220 Tamam aşkım. 1699 01:27:46,324 --> 01:27:47,586 Hiç benim hakkımda konuştu mu? 1700 01:27:47,659 --> 01:27:49,820 Neyse artık çok fazla değil. 1701 01:27:49,895 --> 01:27:51,796 Yani, sanırım hâlâ senden nefret ediyor. 1702 01:27:51,864 --> 01:27:54,094 ama son zamanlarda çok meşguldü. 1703 01:27:54,167 --> 01:27:55,998 Onun kitabını yapıyorlar bir filme, biliyorsun. 1704 01:27:56,069 --> 01:27:59,061 Ah evet? Bu harika. 1705 01:27:59,138 --> 01:28:02,301 Hala öyle olduğumu düşünmüyor Blake'e kapattı, değil mi? 1706 01:28:02,375 --> 01:28:04,366 Yani öyle olmadığımı biliyorsun. 1707 01:28:04,444 --> 01:28:06,436 Eğer istersen annene söyleyebilirsin. 1708 01:28:06,513 --> 01:28:07,844 Ben umursamazdım. 1709 01:28:16,690 --> 01:28:18,123 Oğlum, bu muhteşem görünüyor. 1710 01:28:18,192 --> 01:28:20,126 Enchiladas yapmayı nerede öğrendin? 1711 01:28:20,194 --> 01:28:21,457 Maria'dan. 1712 01:28:21,529 --> 01:28:22,791 Maria. 1713 01:28:22,864 --> 01:28:25,355 Maria nasıl bu arada? 1714 01:28:25,433 --> 01:28:26,627 İyi. 1715 01:28:26,701 --> 01:28:29,067 Hiç beni soruyor mu? 1716 01:28:35,009 --> 01:28:36,271 Merhaba Case. 1717 01:28:36,344 --> 01:28:39,474 yaşlı adamın hakkında ne düşünüyorsun? 1718 01:28:39,549 --> 01:28:41,073 Dürüst ol. 1719 01:28:41,151 --> 01:28:42,982 Baba, biliyorsun, uzun zamandır, 1720 01:28:43,053 --> 01:28:46,147 benimle pek konuşmadın çünkü sen her zaman çok meşguldün. 1721 01:28:46,223 --> 01:28:49,283 Ve şimdi sanki beni istiyorsun en iyi arkadaşın falan olmak için. 1722 01:28:49,359 --> 01:28:50,417 Bu adil değil. 1723 01:28:50,494 --> 01:28:52,429 Adil? Adil konuşmak ister misin? 1724 01:28:52,497 --> 01:28:54,795 İki Akademi Ödülü adaylığı, ve bana bak. 1725 01:28:54,866 --> 01:28:57,357 Tutuklanamam bile. 1726 01:29:05,776 --> 01:29:09,008 Her zaman okursun annenle ne zaman yemek yersin? 1727 01:29:09,081 --> 01:29:10,548 Annemle yemek yemiyorum. 1728 01:29:10,616 --> 01:29:12,880 Ne okuyorsun? 1729 01:29:12,951 --> 01:29:14,441 Yarın. 1730 01:29:14,520 --> 01:29:15,748 Görebilir miyim lütfen? 1731 01:29:23,596 --> 01:29:27,088 "Erica James kutladı onun 15. doğum günü 1732 01:29:27,167 --> 01:29:29,692 vidalayarak tüm genç basketbol takımı." 1733 01:29:29,769 --> 01:29:31,031 Bu nedir? 1734 01:29:31,104 --> 01:29:33,834 Bir kitap. Alabilir miyim, lütfen? 1735 01:29:33,907 --> 01:29:35,841 Hayır seni istemiyorum böyle kitaplar okumak. 1736 01:29:35,909 --> 01:29:37,672 Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. 1737 01:29:37,744 --> 01:29:39,508 Evet yapabilirim. Ben senin babanım. 1738 01:29:39,580 --> 01:29:41,172 Hayır değilsin. 1739 01:29:41,248 --> 01:29:43,239 Artık nafaka ödemiyorsunuz. 1740 01:30:34,005 --> 01:30:38,442 Anne, hâlâ babanı seviyor musun? 1741 01:30:38,509 --> 01:30:41,604 Bunu bana neden yapıyorsun? 1742 01:30:41,680 --> 01:30:45,241 Bu ilk şans Bütün hafta dinlenmek zorunda kaldım. 1743 01:30:45,317 --> 01:30:47,285 Üzgünüm. 1744 01:30:47,353 --> 01:30:50,151 Sinemaya gitmek istiyorum bu gece falan mı? 1745 01:30:52,191 --> 01:30:53,920 Al şunu, olur mu bebeğim? 1746 01:30:53,993 --> 01:30:55,221 Burada olmadığımı söyle. 1747 01:31:01,935 --> 01:31:03,061 Merhaba? 1748 01:31:03,136 --> 01:31:06,663 Hayır, bu Casey, onun kızı. 1749 01:31:06,740 --> 01:31:08,230 Hayır, dışarıda. 1750 01:31:11,044 --> 01:31:13,071 Tamam, ona söyleyeceğim. 1751 01:31:13,148 --> 01:31:14,513 Hoşçakal. 1752 01:31:15,584 --> 01:31:16,812 O senin yayıncındı. 1753 01:31:16,885 --> 01:31:18,147 Bilmeni istedi 1754 01:31:18,220 --> 01:31:19,619 Kitabınız az önce 1 numaraya ulaştı. 1755 01:31:21,757 --> 01:31:24,123 Şaka yapıyorsun. 1756 01:31:24,192 --> 01:31:27,924 1 sayısını yazdım Ülkenin en çok satan kitabı mı? 1757 01:31:27,997 --> 01:31:30,431 Tanrım, çok büyüğüm. 1758 01:31:34,804 --> 01:31:36,897 Tanrım. 1759 01:31:40,677 --> 01:31:42,543 Hemen buraya girin. Öleceksin. 1760 01:31:42,613 --> 01:31:43,875 Howard nerede? 1761 01:31:43,947 --> 01:31:46,507 Peki, ona buraya gelmesini söyle. 1762 01:31:46,583 --> 01:31:48,016 Maria! Buraya gel. 1763 01:31:48,085 --> 01:31:49,017 Ah, bekle. lnez nerede? 1764 01:31:50,688 --> 01:31:52,553 - lnez kim? - O aşçı. 1765 01:31:52,623 --> 01:31:55,854 Bir aşçı tuttum. Yemeklerimden nefret ediyorsun. 1766 01:31:55,926 --> 01:31:57,519 Hayır, istemiyorum. 1767 01:31:59,764 --> 01:32:02,562 Az önce New York'tan bir telefon aldım. 1768 01:32:04,602 --> 01:32:07,969 Sonsuza Kadar Süreceğini Söyledi 1769 01:32:08,039 --> 01:32:09,472 1 numara! 1770 01:32:12,077 --> 01:32:13,443 Nedir? 1771 01:32:13,512 --> 01:32:14,672 Onun kitabı. 1772 01:32:16,015 --> 01:32:17,209 Tebrikler. 1773 01:32:17,283 --> 01:32:18,773 Çok teşekkür ederim. 1774 01:32:19,819 --> 01:32:21,980 Tanrım, Lucy, bu süper. 1775 01:32:23,889 --> 01:32:26,357 Hepinizin bilmek isteyeceğini düşündüm. 1776 01:32:28,796 --> 01:32:31,390 Sen buradaydın ne zaman oluyordu. 1777 01:32:31,466 --> 01:32:32,797 Sen değilsin lnez, sen yenisin. 1778 01:32:32,867 --> 01:32:35,301 Ama bir sonrakinde burada olacaksın. 1779 01:32:35,370 --> 01:32:38,237 Teşekkür ederim hanımefendi. 1780 01:32:38,306 --> 01:32:40,297 Çok hoş geldiniz. 1781 01:32:42,977 --> 01:32:44,138 Geldiğiniz için teşekkürler. 1782 01:32:44,213 --> 01:32:45,441 Kalmanıza gerek yok, teşekkürler. 1783 01:33:16,113 --> 01:33:17,774 Kim o? 1784 01:33:17,848 --> 01:33:19,509 Benim, Albert. 1785 01:33:22,553 --> 01:33:24,714 Bugün ziyaret günün değil. 1786 01:33:24,789 --> 01:33:27,121 Biliyorum. İçeri girebilir miyim? 1787 01:33:31,930 --> 01:33:33,795 MERHABA. 1788 01:33:37,335 --> 01:33:39,565 Ne istiyorsun? 1789 01:33:46,180 --> 01:33:48,808 Yer gerçekten güzel görünüyor. 1790 01:33:48,882 --> 01:33:50,144 Harika. 1791 01:33:50,217 --> 01:33:54,017 Merhaba, sonunda kitabınızı okudum. 1792 01:33:54,087 --> 01:33:55,349 Çok iyi yazılmış. 1793 01:33:56,557 --> 01:33:58,115 İçinde çok komik şeyler vardı. 1794 01:33:58,192 --> 01:34:00,319 Çok güldüm. 1795 01:34:00,394 --> 01:34:01,760 Ben de ağladım. 1796 01:34:03,531 --> 01:34:05,761 Ayrıldıklarında öyle yaptım. 1797 01:34:05,834 --> 01:34:07,324 Başlangıçta düşünmeye devam ettim 1798 01:34:07,402 --> 01:34:10,303 onlar gençken ve yoldayken 1799 01:34:10,371 --> 01:34:12,566 ve her şeyin ne kadar trajik olduğu ortaya çıktı. 1800 01:34:12,640 --> 01:34:14,403 Güzel bir kitap, Lucy. Gerçekten öyle. 1801 01:34:14,476 --> 01:34:15,966 Teşekkür ederim. Ne istiyorsun? 1802 01:34:16,044 --> 01:34:17,637 Demek istediğim, beni oraya gömdün. 1803 01:34:17,713 --> 01:34:20,511 ama Tanrıya şükür isimleri değiştirmişsin 1804 01:34:20,583 --> 01:34:23,711 Korumak değildi masumdur, sizi temin ederim. 1805 01:34:23,786 --> 01:34:26,311 Daha az umursayacağını biliyorum ama bilmeni istiyorum 1806 01:34:26,388 --> 01:34:30,154 ne kadar çılgınca olduğunun farkına vardım Blake'le birlikte oradaydım. 1807 01:34:30,226 --> 01:34:32,855 Geliyor muyum, gidiyor muyum bilmiyordum. 1808 01:34:32,929 --> 01:34:34,692 Ne kadar üzgün olduğumu bilmeni isterim. 1809 01:34:34,764 --> 01:34:37,028 Yol hakkında kendimi kötü hissediyorum Seni ve Casey'yi tedavi ettim. 1810 01:34:37,100 --> 01:34:38,431 Biz de öyle. 1811 01:34:40,303 --> 01:34:43,101 Bugün fark ettim ki, bilmiyorum bile artık kendi kızım. 1812 01:34:44,641 --> 01:34:46,575 Tanrım, belki de yapmalıydın bunların hepsini düşündüm 1813 01:34:46,643 --> 01:34:48,339 sen ışık tutarken Sarah Bernhardt'ın sigarası. 1814 01:34:48,412 --> 01:34:51,643 Hiç başarabilecek miyiz? insan gibi konuşmak mı, Lucy? 1815 01:34:51,716 --> 01:34:54,378 Öyle düşünmüyorum. 1816 01:34:57,588 --> 01:35:00,455 Bak, işe geri dönmem lazım. Bir son teslim tarihim var. 1817 01:35:01,826 --> 01:35:03,295 Yardıma mı ihtiyacınız var? 1818 01:35:03,363 --> 01:35:05,422 Hayır, teşekkürler. 1819 01:35:06,432 --> 01:35:09,595 Tamam, tamam. Ben gidiyorum. 1820 01:35:09,669 --> 01:35:11,534 Case'e merhaba diyebilir miyim? Ben... 1821 01:35:11,604 --> 01:35:13,765 Kavga ettik ve ben onunla barışmak hoşuma gidiyor. 1822 01:35:13,840 --> 01:35:15,808 Özür dilemek istiyorum. 1823 01:35:15,875 --> 01:35:17,604 Odasında. 1824 01:35:17,677 --> 01:35:19,578 Yukarı çıkabilir miyim? 1825 01:35:30,858 --> 01:35:33,122 - Orada değil. - Evet o. 1826 01:35:33,193 --> 01:35:34,684 Casey! 1827 01:35:36,331 --> 01:35:40,062 Eh, muhtemelen uyuyakalmıştır televizyon izlemek. 1828 01:35:46,308 --> 01:35:48,003 Casey! 1829 01:35:53,583 --> 01:35:55,448 Onu daha önce burada gördüğümü sanıyordum. 1830 01:35:55,518 --> 01:35:56,951 Ne demek istiyorsun? onu gördüğünü mü sandın? 1831 01:35:57,019 --> 01:35:59,453 Bana bağırma. 1832 01:35:59,522 --> 01:36:02,355 Peki o nerede? Dışarı çıktığında her zaman bana söyler. 1833 01:36:02,425 --> 01:36:04,416 Tanrım, ya kaçırıldıysa? 1834 01:36:04,494 --> 01:36:06,223 Hırsız alarmı almalıyım. 1835 01:36:06,296 --> 01:36:08,628 Bunlardan birini almalıyım yaşamak için silahlı muhafızlar. 1836 01:36:08,699 --> 01:36:11,361 Bu tuhaf mektupları almaya devam ediyorum ülkenin her yerindeki insanlardan. 1837 01:36:11,435 --> 01:36:14,495 - Lucy, Casey nerede? - Bilmiyorum. 1838 01:36:14,571 --> 01:36:16,004 Maria'ya sor. 1839 01:36:16,073 --> 01:36:17,973 Maria nerede? 1840 01:36:26,485 --> 01:36:28,419 Bay Albert, Bayan Lucy. 1841 01:36:28,487 --> 01:36:29,977 Maria, Casey burada mı? 1842 01:36:30,055 --> 01:36:31,920 Evet. 1843 01:36:31,991 --> 01:36:34,585 Geleceğini sana söylediğini söyledi. 1844 01:36:34,660 --> 01:36:36,094 Öyle mi yaptı? 1845 01:36:36,162 --> 01:36:38,824 Hatırlamıyorum. Onun burada ne işi var? 1846 01:36:38,898 --> 01:36:40,832 Uyuyor. 1847 01:36:52,113 --> 01:36:54,172 O neden burada? Anlamıyorum. 1848 01:36:54,248 --> 01:36:57,240 Bazen onu buraya getiriyorum Kitabınızla seyahat ettiğinizde. 1849 01:36:57,318 --> 01:36:59,684 Çocuklarımla oynamayı seviyor. 1850 01:37:01,956 --> 01:37:04,516 Neyse onu eve götürüyorum. Bu gece kalmasına gerek yok. 1851 01:37:04,592 --> 01:37:06,424 Bırakın uyusun Bayan Lucy. 1852 01:37:06,495 --> 01:37:07,928 Dinlenmeye ihtiyacı var. 1853 01:37:07,996 --> 01:37:10,226 Çocuğu rahat bırakın. 1854 01:37:13,268 --> 01:37:15,736 O iyi. 1855 01:37:15,804 --> 01:37:18,272 İyi uyuyor. 1856 01:37:22,445 --> 01:37:24,379 Bir içki içmek ister misin? 1857 01:37:24,447 --> 01:37:27,382 - Hayır. Depresyondayım. - Ben de bir tane alacağım. 1858 01:37:27,450 --> 01:37:30,248 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1859 01:37:30,319 --> 01:37:32,310 Hadi. Bir içki. 1860 01:38:42,397 --> 01:38:45,798 Bunu yaptığımıza inanamıyorum. 1861 01:38:45,868 --> 01:38:48,029 Üzgün ​​değilsin, değil mi? 1862 01:38:48,103 --> 01:38:50,298 Henüz bilmiyorum. 1863 01:38:54,345 --> 01:38:57,803 Tekrar seninle olmak çok tuhaf. 1864 01:39:00,584 --> 01:39:02,779 Ve bu hiç de tuhaf değil. 1865 01:39:05,122 --> 01:39:07,181 Ne demek istediğimi biliyorsun? 1866 01:39:07,258 --> 01:39:09,317 Sana karşı dürüst olmamı ister misin? 1867 01:39:09,393 --> 01:39:14,297 Hiç hatırlamıyorum bu kadar harika olmak. 1868 01:39:14,366 --> 01:39:16,459 Kiminle birlikte olduğunu bilmiyorum ama... 1869 01:39:17,536 --> 01:39:19,868 Hiç kimse. 1870 01:39:21,406 --> 01:39:23,431 Hiç kimse? 1871 01:39:23,508 --> 01:39:27,104 İlk başta yapamadım. Ben... 1872 01:39:27,180 --> 01:39:30,308 Ve sonra hatırlayabilirsiniz, Birkaç kilo daha aldım. 1873 01:39:31,651 --> 01:39:34,916 Son zamanlarda çok meşguldüm. 1874 01:39:34,987 --> 01:39:39,981 Bazen inanamıyorum işler nasıl değişti. 1875 01:39:42,429 --> 01:39:44,488 Casey bana yaptıklarını söyledi kitabınızı filme dönüştürün. 1876 01:39:44,565 --> 01:39:46,430 Evet, bu başka bir şey. 1877 01:39:46,500 --> 01:39:48,866 Biliyorsun, bunu istediler. dün gibi. 1878 01:39:48,936 --> 01:39:50,369 Peki, ne kadar işin içindesin? 1879 01:39:50,437 --> 01:39:52,371 Neredeyse bitirdim. 1880 01:39:52,439 --> 01:39:57,036 Tabii ki neredeyse bitirdim son ay için. 1881 01:39:57,111 --> 01:39:58,942 - Bunu kim yönetecek? - Bilmiyorum. 1882 01:39:59,013 --> 01:40:00,640 Henüz karar vermedik. 1883 01:40:00,715 --> 01:40:02,706 Peki sen kime yaslanıyorsun? 1884 01:40:02,784 --> 01:40:04,217 Henüz kimse yok. Ben... 1885 01:40:04,285 --> 01:40:07,413 Şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 1886 01:40:07,488 --> 01:40:10,286 Sanırım bu iş için uygun olacağım, Lucy. 1887 01:40:10,358 --> 01:40:12,453 Açıkçası senin bakış açını biliyorum. 1888 01:40:12,529 --> 01:40:14,759 ve bir zamanlar sanırım şunu düşündün Oldukça iyi bir yönetmendim. 1889 01:40:14,831 --> 01:40:19,325 Yanlış hatırlamıyorsam sen de onlardan biriydin Atlanta'yı takdir eden birkaç kişiden biri. 1890 01:40:19,402 --> 01:40:21,495 Bu iş için mükemmel olduğumu düşünüyorum. 1891 01:40:21,571 --> 01:40:23,129 Bu konuda ne hissediyorsun? 1892 01:40:23,206 --> 01:40:24,764 Yatağımdan çık! 1893 01:40:25,976 --> 01:40:28,309 Bana bunu yapmasına nasıl izin verebilirim? 1894 01:40:28,379 --> 01:40:30,404 Sen itici bir insansın! 1895 01:40:30,481 --> 01:40:32,779 Kadınların erkeklerden nefret etmesinin sebebi sensin! 1896 01:40:32,850 --> 01:40:36,377 Düşük olduğunu biliyordum. Senin kaba ve samimiyetsiz olduğunu biliyordum. 1897 01:40:36,454 --> 01:40:40,686 hiçbir fikrim yoktu ne kadar insanlık dışı olabiliyorsun! 1898 01:40:40,758 --> 01:40:42,693 Yatağıma girip beni kullanıyorsun! 1899 01:40:42,761 --> 01:40:44,023 Fareye benziyorsun! 1900 01:40:46,131 --> 01:40:47,792 Evimden çıkmanı istiyorum! 1901 01:40:47,866 --> 01:40:49,959 Hepinizin kafası karışık. 1902 01:40:50,035 --> 01:40:51,366 Seninle sevişmek istedim. 1903 01:40:51,436 --> 01:40:53,336 Bunun hayalini kurdum Lucy, yemin ederim. 1904 01:40:53,405 --> 01:40:55,532 Ne düşünüyorsun Dün gece buraya geldim 1905 01:40:55,607 --> 01:40:57,872 sevişeceğimizi umuyordum senden iş isteyeyim diye mi? 1906 01:40:57,944 --> 01:41:00,378 Deli misin? Yemin ederim ki ben masumum! 1907 01:41:01,614 --> 01:41:02,876 Polisi arıyorum. 1908 01:41:02,949 --> 01:41:05,213 Terliyorum. Aman Tanrım! 1909 01:41:05,285 --> 01:41:07,310 Kendimi Yanlış Adam filmindeki Henry Fonda gibi hissediyorum. 1910 01:41:07,387 --> 01:41:09,378 Seni o pencereden atacağım! 1911 01:41:17,064 --> 01:41:19,999 Tanrım bana yardım et! Seni deli! 1912 01:41:20,067 --> 01:41:22,865 Keşke seninle hiç tanışmasaydım. 1913 01:41:22,937 --> 01:41:25,098 sana izin vermeliydim o otoyolda boğul! 1914 01:41:25,172 --> 01:41:26,935 Bugün mutlu olurdum Pittsburgh'da yaşıyor. 1915 01:41:27,007 --> 01:41:28,497 Kimse Pittsburgh'da yaşamaktan mutlu değil. 1916 01:41:28,575 --> 01:41:30,101 Senden nefret ediyorum! 1917 01:41:30,179 --> 01:41:31,612 Bir dakikalığına benden nefret etmeyi bırakmalısın 1918 01:41:31,681 --> 01:41:33,512 ve kendinize bir bakın Bayan Maço. 1919 01:41:33,582 --> 01:41:35,209 Miss Genius Mükemmel Kişi kimin hiçbir fikri yok 1920 01:41:35,284 --> 01:41:36,876 9 yaşındaki kızının uyuduğu yer. 1921 01:41:36,953 --> 01:41:39,683 Ah, pek de öyle görünmüyordu Seni daha önce rahatsız etmek için, solucan. 1922 01:41:39,755 --> 01:41:41,620 Hayır, beni sarhoş etmekle çok meşguldün 1923 01:41:41,691 --> 01:41:43,818 böylece beni becerebilirsin ve iş istedin, değil mi? 1924 01:41:43,893 --> 01:41:45,828 Gerçekle yüzleşmeye ne dersin? 9 yaşındaki kızın 1925 01:41:45,896 --> 01:41:48,364 hizmetçinin yanında uyumayı tercih ederim seninle aynı evde olmaktan mı? 1926 01:41:48,432 --> 01:41:50,764 Evet. Oldukça iyi olduğun ortaya çıktı bir anneydin değil mi Lucy? 1927 01:41:50,834 --> 01:41:52,426 Onu okula götürecek bir sekreterin var. 1928 01:41:52,502 --> 01:41:54,333 Bir sekreterin var onu dans dersine götürmek için. 1929 01:41:54,404 --> 01:41:56,634 Maria'nın onu yatağına yatırmasını sağladın. aşçı ona kahvaltı verecek. 1930 01:41:56,707 --> 01:41:58,140 Ona sevgisini kim veriyor? Bahçıvan Yuki mi? 1931 01:42:04,248 --> 01:42:07,274 Çekil benden! Çekil benden! 1932 01:42:08,686 --> 01:42:10,950 Albert, indir beni! İndir beni! 1933 01:42:15,627 --> 01:42:19,791 Beni hiç eleştirmeyecek misin? bir ebeveyn olarak! 1934 01:42:19,865 --> 01:42:21,958 Neden, tanrıça? Çünkü bir adam bir kadını bir kere incitir, 1935 01:42:22,034 --> 01:42:24,127 bu onun bir barracuda olmasına izin veriyor mu hayatının geri kalanında mı? 1936 01:42:24,203 --> 01:42:25,602 O andan itibaren senden daha kutsal! 1937 01:42:25,671 --> 01:42:28,105 Sorumluluk almıyor musun kendi hayatındaki herhangi bir şey için? 1938 01:42:28,173 --> 01:42:29,401 Bir şey mi bilmek istiyorsun Lucy? 1939 01:42:29,475 --> 01:42:31,467 Neye dönüştüğünü görüyorum sadece kalbimi kırıyor! 1940 01:42:31,544 --> 01:42:35,412 Kalbini kıracağım! Nasıl yapılacağını bilmek ister misin Albert? 1941 01:42:35,482 --> 01:42:38,849 asla gitmeyeceğim kızını tekrar görmene izin vermek için. 1942 01:42:38,918 --> 01:42:41,512 Kırık bir kalp için bu nasıl bir şey dostum? 1943 01:42:44,257 --> 01:42:47,194 Bu çocuk bilmeyecek bugünden sonra bir babası var. 1944 01:42:47,262 --> 01:42:49,253 İyice bakın, çünkü o hayatından sonsuza dek çıktı. 1945 01:42:49,331 --> 01:42:51,561 - Ah evet? - Siz ne yapıyorsunuz? 1946 01:42:51,633 --> 01:42:53,294 Maria, polisi ara! 1947 01:42:53,368 --> 01:42:54,995 Bırak onu! Onu senden alıyorum! 1948 01:42:55,070 --> 01:42:57,504 Deneyin ve size sahip olacağım kaçırmaktan tutuklandı! 1949 01:42:57,572 --> 01:42:58,971 Ah, çok derinlerdesin bebeğim! 1950 01:42:59,041 --> 01:43:00,975 Bana bebeğim deme! 1951 01:43:01,043 --> 01:43:03,808 Beni yalnız bırakın! 1952 01:43:05,348 --> 01:43:08,112 Beni bıraktılar. Annem ağlamaya başladı. 1953 01:43:08,184 --> 01:43:10,379 Babam arabasına binip uzaklaştı. 1954 01:43:10,453 --> 01:43:14,822 Orada tek başıma duruyordum. 1955 01:43:14,891 --> 01:43:17,224 İşte o zaman kaçtım 1956 01:43:17,294 --> 01:43:19,922 ve bu yüzden buraya geldim. 1957 01:43:23,901 --> 01:43:25,835 Başka sorum yok. 1958 01:43:27,838 --> 01:43:31,239 Artık istifa edebilirsin Casey. 1959 01:43:39,584 --> 01:43:42,348 Başka bir şey söyleyebilir miyim? ama gitmeden önce? 1960 01:43:42,420 --> 01:43:43,614 Sayın Yargıç? 1961 01:43:47,392 --> 01:43:48,724 Elbette. 1962 01:43:52,298 --> 01:43:54,732 Sana karşı dürüst olmak isterim, tamam mı? 1963 01:43:54,800 --> 01:43:56,392 Tamam aşkım. 1964 01:43:59,805 --> 01:44:03,573 Avukata gitmemin sebebi ailemden boşanmak 1965 01:44:03,644 --> 01:44:07,045 çünkü yaşamaya dayanamıyorum artık ikisinden biriyle. 1966 01:44:07,115 --> 01:44:10,050 Ve lütfen değişme etrafta gözaltı veya herhangi bir şey, 1967 01:44:10,118 --> 01:44:12,086 çünkü bunun faydası olmayacak. 1968 01:44:12,153 --> 01:44:15,122 Annemi beklemediğimi bilmeni isterim 1969 01:44:15,189 --> 01:44:17,589 bütün gün elektrik süpürgesi kullanan biri olmak, 1970 01:44:17,658 --> 01:44:20,822 benim için kurabiye pişiriyor okuldan eve geldiğimde. 1971 01:44:20,896 --> 01:44:25,196 Ve babamın bir tür nazik olmasını beklemiyorum gerçekten anlayışlı bir insanın, 1972 01:44:25,267 --> 01:44:28,998 beni dizinin üstüne koyuyor, beni sürekli balığa götürmek istiyor. 1973 01:44:29,071 --> 01:44:32,802 Ama annem ve babam çok karışık herhangi birinin etrafta olması için. 1974 01:44:34,377 --> 01:44:36,004 Ben sadece bir çocuğum 1975 01:44:36,079 --> 01:44:40,015 ve bilmiyorum bazen ne yapıyorum. 1976 01:44:40,083 --> 01:44:42,677 Ama bence daha iyi bilmelisin hepiniz büyüdüğünüzde. 1977 01:44:42,752 --> 01:44:44,617 Bence nasıl davranacağını bilmelisin. 1978 01:44:44,687 --> 01:44:47,121 insanlara nasıl davranılacağı. 1979 01:44:47,190 --> 01:44:50,718 Bence eğer bir zamanlar birini sevmiş olsaydın onlarla evlenmek için yeterli 1980 01:44:50,794 --> 01:44:52,819 en azından onlara karşı nazik olmalısın, 1981 01:44:52,897 --> 01:44:54,956 artık onları sevmiyor olsan bile. 1982 01:44:55,032 --> 01:44:57,523 Ve bence eğer bir çocuğunuz varsa, 1983 01:44:57,601 --> 01:45:01,833 o çocuğu tedavi etmelisin bir evcil hayvan gibi değil, bir insan gibi. 1984 01:45:01,906 --> 01:45:05,365 Köpeğinize falan davrandığınız gibi değil. 1985 01:45:05,443 --> 01:45:06,774 Bilirsin, bir köpeğin olduğunda, 1986 01:45:06,845 --> 01:45:10,008 bazen onun orada olduğunu unutuyorsun. 1987 01:45:10,081 --> 01:45:12,572 Sonra yalnız kaldığında, birden onu hatırlarsın, 1988 01:45:12,651 --> 01:45:14,710 ve onun ne kadar tatlı olduğunu hatırlıyorsun 1989 01:45:14,786 --> 01:45:18,085 ve benzeri şeyler ve onu çok öpüyorsun. 1990 01:45:18,156 --> 01:45:20,285 Ama ertesi gün tekrar meşgul olduğunda, 1991 01:45:20,360 --> 01:45:22,351 onu fark etmiyorsun. 1992 01:45:23,897 --> 01:45:26,593 Bana böyle davranıldı son dört yıldır. 1993 01:45:26,667 --> 01:45:29,431 Çocuğunuza köpeğiniz gibi davranmıyorsunuz. 1994 01:45:29,503 --> 01:45:31,266 Bu doğru değil. 1995 01:45:31,338 --> 01:45:34,171 yaşamak istiyorum Maria Hernandez'le birlikte... 1996 01:45:34,241 --> 01:45:36,642 tam zamanlı. 1997 01:45:36,711 --> 01:45:40,545 Yapabileceğimi söyledi. Bana izin vermeni istiyorum. 1998 01:45:40,615 --> 01:45:43,709 Sanırım onsuz da idare edeceğim gerçek bir anne ve baba. 1999 01:45:45,220 --> 01:45:49,088 Uzun zamandır buradayım. 2000 01:45:49,157 --> 01:45:50,988 İşte bu. 2001 01:46:47,620 --> 01:46:49,178 Merhaba Henry. Merhaba Lindbelle. 2002 01:46:49,255 --> 01:46:51,485 - Merhaba Bayan Lucy. - Merhaba hanımefendi. 2003 01:46:54,328 --> 01:46:55,590 MERHABA. 2004 01:46:55,663 --> 01:46:57,631 - MERHABA. - MERHABA. 2005 01:47:00,934 --> 01:47:03,630 Anne, neden bugün buradasın? 2006 01:47:04,772 --> 01:47:07,468 Tanrım, bugün ziyaret günün mü? 2007 01:47:07,541 --> 01:47:09,635 Ben de öyle düşünüyorum. Geçen hafta sonu buradaydın, değil mi? 2008 01:47:09,711 --> 01:47:11,576 Geçen hafta mıydı? 2009 01:47:16,017 --> 01:47:17,507 Üzgünüm. 2010 01:47:20,055 --> 01:47:23,024 Aman Tanrım. 2011 01:47:25,294 --> 01:47:26,761 Maria burada mı? 2012 01:47:26,829 --> 01:47:28,057 Hayır. Çalışıyor. 2013 01:47:30,299 --> 01:47:32,096 Peki, görüşürüz çocuklar. 2014 01:47:32,168 --> 01:47:35,660 Bunu yaptığıma inanamıyorum. Gerçekten üzgünüm. 2015 01:47:35,738 --> 01:47:37,672 Dinle, almak üzereydik yiyecek bir şeyler. 2016 01:47:37,740 --> 01:47:40,005 Sen de gelmek ister misin? 2017 01:47:40,077 --> 01:47:42,136 Hayır. Hayır, hayır. Siz ikiniz devam edin. 2018 01:47:42,212 --> 01:47:44,146 Neden yapmıyorsun anne? 2019 01:47:44,214 --> 01:47:47,081 - Sakıncası yok mu? - Hayır, umurumda değil. 2020 01:47:49,019 --> 01:47:50,646 Arabamda seni takip mi etmeliyim? 2021 01:47:50,721 --> 01:47:52,916 Benimkini alabiliriz. 2022 01:47:52,989 --> 01:47:54,856 Tamam aşkım. Harika. 2023 01:48:00,232 --> 01:48:01,961 Hoşçakal Theresa! 2024 01:48:06,972 --> 01:48:10,204 - Ben arkaya geçeceğim. - Tamam. 2025 01:48:17,817 --> 01:48:19,785 Bunu ne zaman aldın? 2026 01:48:19,853 --> 01:48:21,548 Birkaç hafta önce. 2027 01:48:21,621 --> 01:48:22,883 Beğendim. 2028 01:48:22,956 --> 01:48:24,821 Bunu izle. Şimdi? 2029 01:48:24,891 --> 01:48:26,723 Tamam, git. 2030 01:48:28,896 --> 01:48:30,921 Harika. 2031 01:48:52,654 --> 01:48:53,746 Kalabalık görünüyor. 2032 01:48:53,822 --> 01:48:56,052 İçeri girip kontrol edeceğim. 2033 01:49:03,833 --> 01:49:05,130 Sigara ister misin? 2034 01:49:05,201 --> 01:49:06,725 Hayır, teşekkürler. 2035 01:49:06,803 --> 01:49:08,498 Ben de öyle. 2036 01:49:14,712 --> 01:49:16,509 Bizi götürebilirler! 2037 01:49:16,581 --> 01:49:18,173 Orada bekle. Park edeceğim. 2038 01:49:44,978 --> 01:49:47,503 Peki herkes ne durumda? sahip olacak mısın? 2039 01:49:47,581 --> 01:49:48,707 Bilmiyorum. 2040 01:49:48,782 --> 01:49:50,181 Hamburger, patates kızartması yiyorum 2041 01:49:50,250 --> 01:49:52,741 bir kola ve belki bir salata. Peki ya sen Luce?